Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That is the text which I am going to put to the vote. | Éste es el texto que voy a someter a votación. |
Firstly, we have two others to put to the vote. | Antes, tenemos que sacar a votación otras dos. |
I wanted to put to the vote first Amendment No 9 by the Committee on Foreign Affairs. | Mi intención era que se votara en primer lugar la enmienda 9 de la Comisión de Asuntos Exteriores. |
Mr President, I would ask you to put to the vote the motion tabled by Mrs Müller. | Señor Presidente, yo quisiera rogarle que, a pesar de todo, someta a votación la solicitud de la señora Müller. |
I would like you to put to the vote whether we now proceed to the next business and get on with the vote. | Quisiera que sometiese usted a votación si pasamos al siguiente tema o seguimos con la votación. |
Mr President, the joint resolution which we are about to put to the vote is, in my opinion, particularly well-balanced. | Señor Presidente, Señorías, la resolución de compromiso que vamos a votar dentro de poco, se me antoja muy equilibrada. |
In order to make it clear to the other Members, could you please state very clearly the text you wish to put to the vote? | Para que los demás diputados lo entiendan bien, ¿puede formular con precisión el texto de desea someter a votación? |
I am thus going to put to the vote the proposal relating to the corrigendum, to see whether or not the corrigendum is accepted or refused. | Por tanto, quizás voy a someter primero a votación la propuesta relativa al corrigendum, para saber si éste es aprobado o rechazado. |
If, at that point, the majority wish there to be a transitional regime, they must vote in favour of the text which I am about to put to the vote. | Si la mayoría, en ese momento, quiere un régimen transitorio, deberá votar el texto que voy a someter a votación inmediatamente. |
If the House rejects this proposal, I shall decide on the basis of Rule 130(3) to put to the vote first the original text of the report, paragraph by paragraph. | Si la Cámara rechaza esta propuesta, decidiré sobre la base del apartado 3 del artículo 130 someter a votación en primer lugar el texto original del informe, apartado por apartado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
