Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The other provinces are expected to promulgate similar laws. | Se espera que en las demás provincias se promulguen leyes similares. |
New Zealand intends to promulgate the Regulations as soon as possible. | Nueva Zelandia se propone promulgar los citados reglamentos lo antes posible. |
Thirdly, we need to promulgate an international convention proscribing the activities and use of mercenaries in the subregion. | Tercero, debemos promulgar una convención internacional que prohíba las actividades y el uso de mercenarios en la subregión. |
The Committee could also provide guidance on how to promulgate legislation to resolve a conflict between Eritrean law and the Convention. | El comité también ofrece orientación sobre cómo promulgar legislación para resolver conflictos entre el derecho de Eritrea y la Convención. |
Please could Indonesia clarify whether those acts will be covered by the anti-terrorism legislation Indonesia plans to promulgate. | ¿Podría Indonesia aclarar si esos actos estarán comprendidos en las leyes contra el terrorismo que Indonesia se propone promulgar? |
We call on President Pastrana not simply to attack fraud and corruption but also to promulgate that bill. | Hacemos un llamamiento al Presidente Pastrana para que no se limite a combatir el fraude y la corrupción, sino para que también promulgue dicha ley. |
He did not attempt to reform the mores, to change the habits of the world, nor to promulgate even advanced sanitary practices or scientific truths. | No intentó reformar las costumbres establecidas, cambiar los hábitos del mundo, ni promulgar siquiera prácticas sanitarias avanzadas ni verdades científicas. |
He did not attempt to reform the mores, to change the habits of the world, nor to promulgate even advanced sanitary practices or scientific truths. | No intentó reformar las costumbres, cambiar los hábitos del mundo, ni promulgar siquiera unas prácticas higiénicas avanzadas o unas verdades científicas. |
According to some sources, the President of the Republic has decided not to promulgate the reform of the judiciary and to send the bill back to Parliament. | Según se ha informado, el Presidente de la República ha decidido no promulgar la reforma de la magistratura y devolver el proyecto de ley al Parlamento. |
Syria had also planned to promulgate the law on money-laundering and the law on banking secrecy, amending the two previous laws, in March 2005. | También se había previsto promulgar en marzo de 2005 la Ley de lucha contra el blanqueo de dinero y la Ley de secreto bancario, que modifican las dos leyes precedentes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
