Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
He also likes to philosophise in between all the hustle and bustle. | También filosofar de vez en cuando entre tanto ajetreo. |
Nonetheless, I trust you will allow me to philosophise a little on this issue. | No obstante, confío en que me permita filosofear un poco sobre este tema. |
I'm not one to philosophise. | No soy muy dado a filosofar. |
In his book The Metaphysics, Aristotle made a marvellously profound comment, when he said that man begins to philosophise when the needs of life are provided. | En su libro la Metafísica, Aristóteles hizo un comentario profundo y maravilloso, cuando dijo que el hombre comienza a filosofar cuando sus necesidades de vivir están satisfechas. |
Here we continue to philosophise about data collection and so on – which means we are always a long way behind the Islamic networks, which are multiplying – and we investigate very little. | Aquí seguimos filosofando sobre la recogida de datos, etc. –lo cual significa que siempre estamos muy por detrás de las redes islámicas, que siguen multiplicándose– e investigamos muy poco. |
To me, Elvis Presley is a greater artist than Virginia Woolf, for all sorts of reasons, but his ability to philosophise and reshape one's internal monologues is not one of them. | Para mi Elvis Presley es más grande como artista que Virginia Woolf, por todo tipo de razones, pero su habilidad para filosofar y dar una nueva forma al monólogo interno de cada uno no es una de esas razones. |
Mr President, I am not going to philosophise on the notion of a package but I can tell you that my group intends to vote enthusiastically for the Sterckx report and the Savary report and is delighted to be able to do so tomorrow. | – Señor Presidente, no voy a filosofar sobre el concepto de paquete, pero puedo decirle que mi Grupo votará con entusiasmo a favor del informe Sterckx y del informe Savary, y que se alegra de poder hacerlo mañana. |
It is also fair to point out the great flourishing of science fiction frequently in its modality of speculative fiction, which means the use of the fantastic element to philosophise about the present that is not only related to Cuban reality but also to the international situation. | También es justo señalar el gran florecimiento de la ciencia ficción muchas veces en su modalidad de ficción especulativa, lo cual significa la utilización del elemento fantástico para filosofar sobre un presente que no solo se relaciona con la realidad cubana sino con la situación internacional. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
