Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Similar to the media sector, which has been asked to parrot the party line, the CCP expects online media outlets to flood the Internet with positive energy, in lockstep with the party itself. | De forma similar al caso de los medios de comunicación, a los que se exigió que repitieran de paporreta la línea del partido, el CCP espera que los medios digitales inunden la red de energía positiva, en sincronía con el partido mismo. |
Outside this room, I pay you to parrot. | Fuera de esta habitación, te pago para que repitas como un loro. |
Do you have to parrot everything I say? | ¿Tienes que repetir todo como un loro? |
Do we believe it is enough to force them to parrot the Prophetic narration regarding obeying their parents. | ¿Creemos que es suficiente forzarlos a repetir como loros las enseñanzas proféticas relacionadas con la obediencia a los padres? |
That does not give us licence simply to parrot the phrase 'some progress, but could do better if he tried', so beloved of schoolteachers. | Esto no nos autoriza a repetir simplemente la frase de que «progresa, pero podría mejorar si quisiera», tan cara a los maestros de escuela. |
Up to 2016 it had committed more than US$17 million to conservation, mainly to parrot projects but also to cetaceans (dolphin and whales). | A finales de 2016 había comprometido más de 17 millones de dólares para la conservación, principalmente en proyectos de loros, pero también de cetáceos (delfines y ballenas). |
A combination of trapping of wild birds and damage to parrot habitats makes survival difficult or even impossible for some species of parrot. | La combinación de la captura de los individuos silvestres y el daño causado a sus hábitats hace difícil o imposible la supervivencia a algunas especies de psitaciformes. |
But following right on the heels of these reactions, the President began to use this intervention as a mandate, to parrot that this, that and the other has to be done. | Pero a renglón seguido, el Presidente de la República comenzó a utilizar esa intervención como un mandato: hay que hacer esto y lo otro. |
Added to this are the series of talk shows with experts jumping on the bandwagon to parrot the Eric Holder and Joe Biden line: its incoherence does not indicate that the plot is a fabrication, but that an internal strife is pitting Iranian leaders against each other. | Siguen entonces una serie de talk shows en los que los expertos se lanzan a través de la brecha que Eric Holder y Joe Biden habían dejado abierta: la incoherencia del complot no significa que sea un montaje sino que hay una guerra entre los propios dirigentes iraníes. |
Appearance: Very similar to Parrot Crossbill but slightly smaller and less stocky. | Aspecto: Muy similar al piquituerto lorito pero un poco más pequeño y menos robusto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
