Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
However, he stresses that care must be taken not to overemphasize interest in applicability, where academic research is concerned. | Él resalta, sin embargo, que es necesario tener cuidado para no enfatizar demasiado los intereses en aplicaciones cuando se trata de la investigación académica. |
This cannot be left to markets and macroeconomics alone; neither should the speed of change force us to overemphasize the short-term objectives. | Esto no puede dejarse en manos de los mercados y la macroeconomía únicamente; y tampoco la velocidad de los cambios debe obligarnos a exagerar la importancia de los objetivos a corto plazo. |
In order to appropriately understand the integration of both aspects into community it is necessary to keep a healthy balance: not to overemphasize fraternal community to the detriment of missionary community, nor to place so little value on fraternal community as to make it irrelevant. | Para entender adecuadamente la integración de ambos aspectos en la comunidad es necesario mantener un sabio equilibrio: ni poner el énfasis en la comunidad fraterna con detrimento de la comunidad misionera, ni minusvalorar la comunidad fraterna hasta hacerla irrelevante. |
However, there is no reason to overemphasize it. | Pero no hay razón para sobreestimarlas. |
Similarly, it's a misunderstanding to overemphasize protector practice. | De manera similar, es un malentendido enfatizar de forma exagerada la práctica de los protectores. |
It is impossible to overemphasize the importance of journalists like Khashoggi to a country like Saudi Arabia. | Es imposible dejar de recalcar la importancia de periodistas como Khashoggi para un país como Arabia Saudita. |
It is impossible to overemphasize the importance of gathering for Mass on the Lord's day. | Nunca subrayaremos suficientemente la importancia de la asamblea para la misa, el día del Señor. |
One trick is to overemphasize the importance of the manual at the expense of the garden. | Uno de los trucos es el de poner mayor énfasis en la importancia del manual a expensas del jardín. |
It is important to consider adaptive responses in order not to overemphasize the costs of climatic impacts. | Es importante tener en cuenta las posibles medidas de adaptación para no exagerar el costo de los efectos climáticos. |
Although the price is often used as an indicator of quality, the translation industry tends to overemphasize prices. | Aunque el precio se utiliza a menudo como un indicador de calidad, la industria de la traducción tiende a exagerar los precios. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
