Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You have an obligation to not vote. | Usted tiene una obligación moral de no votar. |
If You're trying to get us to not vote for you, | Si está tratando de que no votar por ustedes, |
It was a big demonstration asking once again to not vote for new memorandums or new austerity policies. | Fue una gran manifestación pidiendo, una vez más, no votar por nuevos memorandos o nuevas políticas de austeridad. |
In my opinion, these are reasons enough to not vote for this resolution, and I therefore abstained. | A mi entender, estos son motivos suficientes para no votar a favor de esta resolución, por eso me he abstenido. |
Yet, while a record 11.2 million Latinos voted, 12.1 million Latinos chose to not vote in 2012. | Sin embargo, mientras que un récord de 11,2 millones de latinos votaron, 12.1 millones de latinos optaron por no votar en 2012. |
Such a perspective puts forward no reason of principle to not vote for the lesser evil bourgeois candidate–even where left parties are running campaigns alongside them. | Y tal perspectiva no provee ninguna razón de principios para no votar a favor del candidato burgués menos malo – aun donde partidos izquierdistas lleven a cabo campañas eleccionarias a la par. |
Such a perspective puts forward no reason of principle to not vote for the lesser evil bourgeois candidate—even where left parties are running campaigns alongside them. | Y tal perspectiva no provee ninguna razón de principios para no votar a favor del candidato burgués menos malo -- aun donde partidos izquierdistas lleven a cabo campañas eleccionarias a la par. |
We call to not vote for the PRI, PAN, PRD, PT, PANAL, PVEM, MC[5] or any other bourgeois party, and to break with the popular front led by López Obrador. | Llamamos a no votar por el PRI, PAN, PRD, PT, PANAL, PVEM, MC o ningún otro partido burgués, y a romper con el frente popular lopezobradorista. |
During the electoral process they accused the authorities of a campaign of intimidation, temporary arrests, the confiscation of opponents' goods and even persuading voters to not vote for independent candidates. | Durante el proceso electoral acusaron a las autoridades de una campaña de intimidación, arrestos temporales, el decomiso de bienes de los opositores y hasta la persuasión de los electores para que no votaran por los candidatos independientes. |
To put a definition forward in opposition to the electoral process: the alternative isn't to vote for one or the other or to not vote at all; the alternative is to organize or not, below and to the left. | Avanzar en una definición frente al proceso electoral: la alternativa no es votar por uno u otro o no votar; la alternativa es organizarse o no, abajo y a la izquierda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
