Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
While the Agency's financial constraints have tended to necessitate attention to short-term priorities, the Agency has nevertheless persisted with its long-term internal reform process. | Si bien las dificultades financieras del Organismo han hecho que deba centrar su atención en las prioridades a corto plazo, el Organismo, no obstante, ha perseverado en su proceso de reforma interna a largo plazo. |
It's not uncommon for these UPS to necessitate a dedicated HVAC system to manage the additional energy output. | No es poco común que estas UPS exijan un sistema HVAC dedicado para administrar la producción de energía adicional. |
Common sense would seem to necessitate that organisms that share a common ancestry would possess the same number of chromosomes. | El sentido común pareciera requerir que los organismos que comparten un antepasado común posean el mismo número de cromosomas. |
Three different strategies have been developed since 2006 which will continue to necessitate UNHCR's focus in the two years to come. | Desde 2006 se han elaborado tres estrategias distintas a las que el ACNUR deberá prestar atención especial en los próximos dos años. |
In any case, as a consequence of the acute hepatic insufficiency, the liver might be irreversibly jeopardized, to the point to necessitate a transplantation. | En cada caso, como consecuencia de la insuficiencia hepática aguda, el hígado podrá ser irreversiblemente comprometido, hasta necesitar trasplante. |
The winners had a 7-2 lead after two, but were outscored 9-3 over the next 41⁄2 innings to necessitate the comeback. | Los ganadores tuvieron un 7-2, liderizando después de la segunda, pero anotaron 9-3 sobre las próximas 4 entradas y media haciendo necesario el regreso. |
3. The major fluctuations in the liberalised markets and the effects of climate change continue to necessitate a safety net. | Y en tercer y último lugar, las grandes fluctuaciones en los mercados liberalizados y los efectos del cambio climático siguen necesitando una red de seguridad. |
Maybe your family or group isn't quite big enough to necessitate a larger van, so a minivan rental might be best for you. | Quizá su familia o grupo no es lo suficientemente grande para necesitar una van más grande, así que el alquiler de una minivan podría ser lo mejor para usted. |
How abysmal, how abhorrent, must have been its departure from the human type, to necessitate an immediate removal from the sight of others! | ¡Cuán abismal, cuán aborrecible tuvo que haber sido su desviación con respecto al tipo humano para que fuera necesario retirarla inmediatamente de la vista de los demás! |
On the other hand, we are mandated to carry out Heaven's decrees, and this appears to necessitate the forceful ouster of the dark Beings. | En la otra mano, hemos acordado llevar a cabo los decretos del Cielo, y esto aparenta necesitar desalojar a la fuerza a los Seres de la oscuridad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
