Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A contrast medium is a substance used to make clearer images of the inside of the body. | Un medio de contraste es una sustancia que se usa para producir imágenes más claras del interior del cuerpo. |
This is a much misunderstood issue that I will address and attempt to make clearer for you. | Éste es un suceso que está muy malentendido al cual me dirigiré para aclararlo para ustedes. |
By extending the hearing process, districts will be able to make clearer decisions regarding cuts and perhaps renew some contracts. | Al extender el proceso de audiencias, los distritos podrían tomar decisiones más claras sobre recortes, y tal vez renovar algunos contratos. |
One way around this problem could be to make clearer links between all three kinds of certification systems, Duchelle said. | Una forma de evitar este problema podría ser la creación vínculos más claros entre los tres sistemas de certificación, señala Duchelle. |
New IC codes have been introduced in order to make clearer the physical operation related to the accounting record. | Se han introducido nuevos códigos de cambios en el inventario («IC codes») para dejar más clara la operación física relacionada con el registro contable. |
By repeating them in this way, we may hope to make clearer to the reader what I have already stated on this matter above. | Al repetirlos de este modo, podemos esperar hacerle más claro al lector lo que ya he planteado sobre este asunto arriba. |
It is used to make clearer diagnostic images of the brain, spine and of the liver, in adults and children. | Se utiliza para Resonancia Magnética (RM) para obtener imágenes diagnósticas más contrastadas del cerebro, columna vertebral e hígado, en adultos y niños. |
Section 4.2.1 begins to make clearer the intention that adherence to the Covenant would be a prerequisite to mutual recognition and communion between the respective churches. | La Sección 4.2.1 comienza a hacer patente la intención de que la adhesión al Pacto sería un prerrequisito para el reconocimiento y la comunión mutuos entre las respectivas iglesias. |
In addition to this, we will be able to make clearer that the transfer of authority is not a one-way street, through which the European Union just takes on more and more responsibilities. | Además de todo esto, vamos a ser capaces de dejar muy claro que la transferencia de autoridad no es una vía de sentido único, a través de la cual la Unión Europea asume cada vez más responsabilidades. |
The Ombudsman has also pointed out the need to make clearer connections between ongoing processes - such as the budget process - and the decisions and methods adopted as part of the work of implementing the Convention. | El Ombudsman ha señalado también que es necesario que haya conexiones más claras entre los procesos en curso -como el proceso presupuestario- y las decisiones y métodos adoptados como parte de la labor de aplicación de la Convención. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
