Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Our main purpose is to make accessible to the society all existing scientific knowledge in the field of behaviour problems in children and teenagers and its prevention. | Nuestro propósito es poner a disposición de la sociedad el conocimiento científico existente acerca de los problemas de comportamiento en niños y adolescentes y de su prevención. |
Parties to the Convention are also obligated to make accessible to the public, on a timely and regular basis, the results of their research, development and monitoring activities pertaining to persistent organic pollutants (art. | Las Partes en el Convenio también están obligadas a hacer accesibles al público, en forma oportuna y regular, los resultados de las investigaciones y actividades de desarrollo y vigilancia relacionadas con los contaminantes orgánicos persistentes (art. |
The Urantia Book Internet School (UBIS) has developed an educational structure built on several principles derived from the study of the fifth epochal revelation, which the school seeks to make accessible to students across the face of our planet. | La Escuela de El libro de Urantia en Internet (UBIS) ha desarrollado una estructura educativa construida sobre varios principios derivados del estudio de la quinta revelación de época, que la escuela busca hacer accesible a los estudiantes de todos los rincones del planeta. |
If I understand this request of the defence correctly they wish the Tribunal to make accessible to them documents of which some have been rejected by the Tribunal itself as not having sufficient probative value or as not being sufficiently authenticated. | Si he entendido bien esta petición de la defensa, desean que el Tribunal les proporcione documentos que en algunos casos han sido rechazados por el Tribunal por no tener suficiente valor probatorio o por no haber sido certificados adecuadamente. |
Adequately to accept a call of realities of the XXI-st century, the world agriculture should pass everywhere to scientific management of ground resources, and achievements of science and technology to make accessible to all countries and manufacturers. | Para aceptar con dignidad la llamada de las realidades del siglo XXI, la agricultura mundial debe en todas partes pasar a la dirección científica de los recursos agrarios, a los logros de la ciencia y la técnica hacer accesible para todos los países y los productores. |
To make accessible to non-specialists scientifically validated knowledge [including 'ethno-scientific' knowledge] in ways that facilitate critical engagement and encourage active use of such knowledge for the transition towards sustainability. | Hacer accesibles conocimientos científicamente validados (incluyendo conocimientos étnico-científicos) a no-especialistas de manera que faciliten el compromiso crítico y alienten el uso activo de tales conocimientos para promover la sostenibilidad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
