Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In such a situation... one has to make a clean sweep to restore order. | En esta situación, es necesaria una limpieza para restaurar el orden. |
Beginning with the Factory Shop Committees, the industrial owners planned to make a clean sweep of everything. | Empezando por los Comités de delegados de Fábrica, los propietarios industriales planeaban barrerlo todo, incluidos los soviets. |
Beginning with the Factory Shop Committees, the industrial owners planned to make a clean sweep of everything, including the Soviets. | Empezando por los Comités de delegados de Fábrica, los propietarios industriales planeaban barrerlo todo, incluidos los soviets. |
Today, as we embark on our work together, we have the chance to make a clean sweep of matters, in a manner of speaking. | Hoy, al empezar nuestra colaboración, tenemos la oportunidad de hacerlo, en algún sentido, comenzando desde cero. |
Alfred lives in Genoa, and Luisa intends to make a clean sweep of her life by cooking him a poisoned curry, before returning home without attracting attention. | Alfred vive en Génova, y allí se dirige Luisa para hacer borrón y cuenta nueva de su vida: le cocinará un curry envenenado antes de volverse a casa sin llamar la atención. |
In the worst scenario, the Ox will be ready to make a clean sweep of the past in order to rebuild healthier relationships in love, friendship, and especially at work. | En el peor de los casos, el Búfalo estará listo para hacer un barrido limpio del pasado con el fin de reconstruir relaciones más sanas en el amor, la amistad y sobre todo en el trabajo. |
Strengthening supervision also means that we must not only, as the Commission says, have the capacity to make a clean sweep of the banking system and review the system of regulation, but we must also make new proposals. | Reforzar la supervisión también significa que debemos no solo, como apunta la Comisión, tener la capacidad de sanear el sistema bancario y de revisar el sistema de regulación, sino que debemos hacer nuevas propuestas. |
For example, the highly cursive script of Huai Su is free as much as he likes, most changeful, has very intense feeling, and trend to make a clean sweep of a large number of mounted and foot soldiers. | Por ejemplo, la escritura altamente cursiva de Huai Su es libre tanto como a él le gusta, el m√°s cambiante, tiene la sensación muy intensa, y tendencia de hacer un limpio barrido de una gran cantidad de soldados montados y de pie. |
Their aim is not so much to defend and promote human rights as to make a clean sweep of all the points of reference on which our societies are founded and replace them with an individualist jumble 'with neither lord nor master' . | En ellos no se trata tanto de defender y fomentar los derechos humanos cuanto de hacer tabla rasa de todos los puntos de referencia en que se basan nuestras sociedades y substituirlos por un magma individualista: "sin Dios ni amo" . |
The newcomer is expected to make a clean sweep of all the movie awards this year. | Se espera que el actor emergente copará todos los premios este año. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
