Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Each regular has their own routine which you have to learn by heart.
Cada cliente regular tiene su propia rutina que debes aprender de memoria.
If you don't need to learn by heart, you manage very well.
Cuando no memorizas, lo haces muy bien.
So those things I had to learn by heart and I did.
Todas esas cosas las tenía que aprender de memoria y así lo hice.
A footnote "Not to read, but to learn by heart."
La nota: "¡Son para aprenderlos, pero no de carretilla!"
One could say: it is a madness to have to learn by heart so many terminations.
Uno puede llegar a decir, es una locura tener que memorizar tantas terminaciones.
They had a significant amount of texts to learn by heart, due to all the different choices that the player could make.
Tenían una cantidad enorme de texto que aprender de memoria, debido a las distintas decisiones que puede tomar el jugador.
By the next morning he had to learn by heart all the towns in Zealand, and all that could be described of them.
Para el día siguiente habría de aprenderse de memoria todas las ciudades de Zelanda y saberse, además, cuanto de ellas conviene conocer.
As he had to learn by heart passages of the Scriptures and could not be content with their sense ad litteram, he was always looking for a higher interpretation.
Como se le hacia aprender de memoria pasajes de las Escrituras no podía contentarse con su sentido literal y buscaba siempre una interpretación más elevada.
Palabra del día
permitirse