Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
These days it's important to know how to drive.
Hoy en día es importante saber manejar.
If a person has a driver's license... he has to know how to drive.
Si una persona tiene un carnet de conducir tiene que saber cómo conducir.
You have to know how to drive it.
Tienes que saber como conducirlo
Carpooling is flexible and you don't event have to know how to drive.
El uso compartido del coche es flexible y ni siquiera tienes que tener el carné de conducir.
We could compare computer skills to driving a car: not everyone needs to know how to drive, but it is very useful that some have this skill.
Cabría comparar las habilidades informáticas con conducir un coche: aunque no es indispensable que todos sepan hacerlo, sí es muy útil que algunos cuenten con esta destreza.
That doesn't mean managers should stand silent like onlookers. They need to know how to drive conversations comfortably forward. A successful safety conversation is about asking the right questions then listening carefully to the replies.
Eso no significa que los gerentes deben permanecer en silencio como espectadores, ya que es necesario saber cómo conducir conversaciones cómodamente hacia adelante. Una conversación sobre la seguridad de éxito es hacer las preguntas correctas.
But, here comes the big advantage, with spherical wheels will not need to know how to drive in extreme conditions on the ice, not knowing where to turn the wheels so as not to lose control before skidding.
Pero, aquí viene la gran ventaja, con las ruedas esféricas no hará falta saber conducir en condiciones extremas sobre el hielo, ni saber hacia dónde hay que girar las ruedas para no perder el control ante un derrape.
Palabra del día
la almeja