Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The dialectic of the historic process has more than once cruelly punished those who tried to jeer at it. | La dialéctica del proceso histórico ha castigado más de una vez cruelmente a los que se han burlado de ella. |
In one of our armies it was considered not long ago a mark of the highest revolutionariness to jeer rather pettily and stupidly at 'military specialists', i.e. at all who had studied in military schools. | En uno de nuestros ejércitos, no hace mucho, se consideraba un signo de la más alta calidad revolucionaria mofarse en forma más bien estúpida y pueril de los?especialistas militares?, esto es, de todos los que hubieran estudiado en las escuelas militares. |
I would like to jeer at all these lovers. | Me haría cargo de todos esos amantes. |
Anger and aggression have become commonplace, intended to jeer or to intimidate. | La ira y la agresión se han convertido en lugares comunes, con el objetivo de burlarse o de intimidar al otro. |
The passersby could not resist the temptation to make fun, so they started to jeer and insult them. | Los transeúntes no podían resistir la tentación de burlarse, por lo que comenzaron a burlarse e insultar a ellos. |
The defeat at the end of the 1980s was more of an ideological character which allowed the capitalist ideologues to jeer at any future socialist project. | La derrota a finales de la década de 1980 fue más de carácter ideológico y permitió a los ideólogos del capitalismo burlarse de cualquier proyecto futuro socialista. |
While the streets of Benghazi have emptied, massive demonstrations are being organized all over Tripolitania and Fezzam to jeer against NATO. | Mientras que las calles en Bengasi se han vuelto vacías como si se tratara de un pueblo fantasma, gigantescas manifestaciones populares callejeras se están organizando en toda la región de Tripolitania y de Fezzam para abuchear a la OTAN. |
Gratification of any sort would elude Dan on this trip, but not Ely, who caught a bluegill on a breadball before we left the ramp and never looked back, except to jeer at Sardinia. | La gratificación de cualquier tipo sería eludir Dan en este viaje, pero no Ely, quien atrapó un pez sol en un breadball antes de salir de la rampa y nunca miramos atrás, excepto para burlarse de Cerdeña. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
