Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
The Syrian government, for its part, continues to indebt itself with Iran in order to maintain its state structure, its national budget for 2018 being just $6 billion. | El Gobierno sirio, por su parte, sigue endeudándose con Irán para poder sostener su estructura de Estado que cuenta con un presupuesto nacional para 2018 de apenas 6 mil millones de dólares. |
High oil prices, unaccounted management of government funds, high tax collection and the capacity to indebt the country have allowed him to develop a highly profitable populist model. | Los precios del petróleo, la ausencia de controles en el manejo del dinero, la voluminosa recaudación tributaria y la capacidad de endeudamiento del país le han permitido desarrollar un modelo de populismo altamente rentable. |
Development aid is decreasing, not the loans to indebt the countries or to increase the transnationals' income, not the investments of big financial capital; all the contrary, these grow. | Está disminuyendo la asistencia al desarrollo; no el préstamo para endeudar a los países o para desarrollar los ingresos de las transnacionales; no las inversiones del gran capital financiero, estas por el contrario crecen. |
Money also left the public system for the private one through the CTs, obliging the State to indebt itself to continue paying pensions to all those who had either decided or had no other choice than to retire with the public system. | El dinero pasó del sistema público al sistema privado, obligando al Estado a endeudarse para poder seguir pagando pensiones a todas las personas que decidieron jubilarse con el sistema público. |
As long as Nicaragua must continue to indebt itself to other nations and the multilateral banks, the new loans it receives should move the country toward greater self-sufficiency and less need for foreign aid in the medium and long term. | Si Nicaragua continúa endeudándose con otros países y con la banca multilateral, al menos los nuevos créditos deberían llevar al país a una mayor autosuficiencia para que necesitáramos de menor ayuda externa en el mediano o largo plazo. No es así. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
