Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We believe that the convening of this Security Council meeting under the presidency of Mali is auspicious; it will do much to impel these plans. | Creemos que constituye un buen augurio que el Consejo se celebre hoy bajo la Presidencia de Malí; ello ayudará mucho a que este proyecto avance. |
Do not neglect our warnings. Accept them and activate your inner dynamo able to awaken the conscience and to impel you to the self-reform. | No podéis desmentir nuestros avisos, pero deseamos que comprendáis nuestras palabras y accionéis la dinamo interior que proporciona el despertar de la consciencia y la voluntad de cambio. |
All those bright lights and cheerful music everywhere seem to impel us to shopping compulsively in a frantic rush in order to surprise and delight our dearest ones. | Las luces brillantes o la música alegre dentro y fuera de los establecimientos nos empujan a comprar compulsivamente, en una carrera casi frenética por sorprender y agradar a nuestros seres más queridos. |
Yes, we are part of the history, but, in many cases because of pride, ambition and vanity, we let escape the importance that our names gave us to influence crowds, to impel the progress of the country and its people. | Sí, formamos parte de la historia, pero en muchos casos, por orgullo, ambición y vanidad, dejamos escapar la oportunidad que la importancia de nuestro nombre nos daba para influir a la multitud, impulsar el progreso del país y de su pueblo. |
To impel the divulgation of both the investigation works and projects as well as educational, scientific and technical experiences of the electronic engineering, automatic and telecommunications in our country and in the world. | Propiciar la divulgación de los trabajos de investigación y de proyectos así como experiencias docentes, científicas y técnicas de la ingeniería electrónica, automática y telecomunicaciones en el país y en el mundo. |
On-line version ISSN 1815-5928 Mission To impel the divulgation of both the investigation works and projects as well as educational, scientific and technical experiences of the electronic engineering, automatic and telecommunications in our country and in the world. | Universidad Tecnológica de La Habana José Antonio Echeverría, Cujae versión On-line ISSN 1815-5928 Misión Propiciar la divulgación de los trabajos de investigación y de proyectos así como experiencias docentes, científicas y técnicas de la ingeniería electrónica, automática y telecomunicaciones en el país y en el mundo. |
This is the time to impel your soul to the spiritual ascension. | Ese es el momento de impulsar vuestra alma a la ascensión espiritual. |
Our hands stay interlaced to impel you toward progress. | Nuestras manos permanecen entrelazadas con las vuestras para impulsaros al progreso. |
Grants to impel the economy Dpto. | Ayudas para impulsar la economía Dpto. |
Uncertainty is the very condition to impel man to unfold his powers (Erich Fromm). | La incertidumbre es la condición para impulsar a hombre a desplegar su energía (Erich Fromm). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
