Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And it's not hard to imagine who controls this agenda and why. | Y no es difícil imaginar quienes controlan esta agenda y por qué. |
Then one tries to imagine who she was, what motivated her, her personality. | Entonces, uno trata de imaginar quién era ella, lo que le motivó, su personalidad. |
And we tried to imagine who had been sitting on those seats now occupied by us. | E intentábamos imaginar quién se había sentado en aquellos escaños que ahora ocupábamos nosotros. |
So, dear reader, will you please read the following ten quotations and, while so doing, try to imagine who uttered or wrote these words? | Así que, queridos lectores y lectoras, hagan el favor de leer las siguientes diez citas y, mientras lo hacen, traten de imaginar quien pronunció o escribió estas palabras? |
It's not hard to imagine who it is and when you feel your little one climbing into your bed, you are sure.Rest assured, this behavior is both common and healthy. | No es duro imaginarse quién es y cuando usted siente su pequeño el subir en su cama, usted es seguro.El resto asegurado, este comportamiento es común y sano. |
All of this is going to change our societies to the point that it will be difficult for us to imagine who will be the professionals of the future, and what they will look like. | Todo ello va a cambiar nuestras sociedades hasta el punto de que difícilmente podemos adivinar cuáles y cómo serán las profesiones del futuro. |
He looked down at the clothes laying on the sand. The man tried to imagine who would wear these. Whoever this person was came from somewhere much colder, that was certain. | Observó la ropa que yacía sobre la arena e intentó imaginarse qué tipo de persona la llevaría. Quienquiera que fuese, venía de un clima mucho más frío, eso era seguro. |
Most of us can remember who we were 10 years ago, but we find it hard to imagine who we're going to be, and then we mistakenly think that because it's hard to imagine, it's not likely to happen. | Muchos podemos recordar quiénes éramos hace 10 años, pero nos resulta difícil imaginar quiénes seremos, y entonces pensamos erróneamente que como es difícil de imaginar, no es probable que suceda. |
It is very gratifying to walk here with friends or the family while you stop to observe the views from the viewpoints and you try to imagine who and how somebody lives in the majestic houses that are guessed behind the vegetation. | Es muy gratificante caminar por aquí con amigos o familia mientras te paras a observar las vistas desde los miradores y juegas a imaginar quién y cómo vive en las majestuosas casas que se adivinan detrás de la vegetación. |
If the announced new law on foreign investment is not approved in the end in a form that manages to draw foreign capital, it is hard to imagine who will be interested in investing in Cuba, even in the Mariel development zone. | Si la anunciada nueva ley de inversión extranjera finalmente no se aprueba de un modo que sea capaz de atraer al capital foráneo, resulta difícil imaginar quiénes estarán interesados en invertir en Cuba, incluso en la zona de Mariel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
