Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You guys know that the best way to release oxytocin quickly is to hold someone else's hand for at least six seconds. | Saben que la mejor manera de liberar oxitocina rápidamente es tomar la mano de otra persona durante al menos seis segundos. |
I just want to hold someone. | Solo quiero abrazar a alguien. |
The UAPA allows the government to hold someone for six months without any specific charges. | La UAPA le permite al gobierno retener a cualquiera durante seis meses sin una acusación específica. |
It also suggests a gap in the law's ability to hold someone accountable for committing the same actions against adults. | También se vislumbra un vacío legal en cuanto a la posibilidad de responsabilizar a alguien por cometer los mismos actos contra personas adultas. |
But only when there is that possibility, if not would be to hold someone, because for example if that person should continue in this world. | Pero solamente cuando existe esa posibilidad, de no ser así se estaría reteniendo a alguien, porque por ejemplo si esa persona debe continuar en este mundo. |
The procedure does not establish a new means of appeal against a decision to hold someone in a closed centre or against a decision on deportation. | Cabe señalar que no establece un nuevo medio de recurrir contra la decisión de retención en un centro de régimen cerrado o de salida forzosa. |
In my view, it is good that we have a broader concept of wilful misconduct which will make it possible to hold someone liable for breaches that have been committed. | En mi opinión, es bueno que tengamos un concepto más amplio que el de imprudencia temeraria, lo que permitirá responsabilizar a alguien por las infracciones que haya cometido. |
The source expresses the view that to hold someone in preventive detention for over 60 months far exceeds what would be reasonable in the light of the right to a fair trial. | La fuente considera que un período de detención provisional de más de 60 meses supera con creces el plazo razonable que corresponde al derecho a un juicio imparcial y equitativo. |
An example of this, Galarza v. Szlaczyk, where an Allentown man was illegally held in prison and the federal court later found that detainers were not enough to hold someone in custody. | Un ejemplo es el caso Galarza contra Szlaczyk, en el que un hombre de Allentown fue encarcelado de forma ilegal y la corte federal detectó más adelante que la orden de detención no era suficiente para retener a alguien bajo custodia. |
Forgiveness does not mean we act as if no wrong has been done; it does mean we recognize that grace abundant has been given to us and that we have no right to hold someone else's wrongdoing over his head. | El perdón no significa que actuamos como si no se hubiera hecho ningún mal; significa que reconocemos que la abundancia de la gracia nos has sido dada y que no tenemos derecho a mantener la maldad de alguien sobre su cabeza. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
