Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Dragon-Leo also demands to have priority over almost everything and everyone surrounding him.
El Dragón-Leo también exige tener prioridad sobre casi todo y todos los que lo rodean.
Are we allowing the demands of the power-structures to have priority over those of the Gospel?
¿Estamos permitiendo que las demandas de las estructuras de poder tengan prioridad sobre aquellas del Evangelio?
In the former case, the secured creditor would have to have priority over all rights in the immovable property (see recommendation 162).
En el primer caso, la garantía real gozará de prelación, en lo que concierne al accesorio fijo, frente a todo gravamen constituido sobre el inmueble (véase la recomendación 162).
We feel, however, that paragraph 20 is dangerous in calling for improving the situation of single-parent families to have priority over public budget deficit considerations.
Sin embargo, consideramos que el apartado 20, que propone que la situación de las familias monoparentales debe tener prioridad sobre las consideraciones del déficit público, entraña un peligro.
In its first 18 years, the Bell Telephone Company fought and won over 600 legal battles with inventors and tinkers, all claiming to have priority over Bell's invention.
En sus primeros 18 años, la Bell Telephone Company entabló y ganó más de 600 batallas judiciales con inventores y fabricantes, que decían tener prioridad sobre su invención.
In the former case, the secured creditor would have to have priority over all rights in the immovable property (see A/CN.9/631, recommendation 172).
En el primer caso, la garantía real gozará de prelación, en lo que concierne al accesorio fijo, frente a todo gravamen constituido sobre el inmueble (véase A/CN.9/631, recomendación 172).
I have a comment to make about Amendment No 16, which has caused some misunderstanding because it calls for direct customs control to have priority over every other method.
También quisiera considerar no obstante otro aspecto, relativo a la enmienda 16, que ha sido objeto de un malentendido, puesto que ésta solicita que se conceda prioridad al control aduanero directo frente a todos los demás métodos.
One decision seems to me to have priority over all others: to incorporate into the Treaty - by announcing it at the start of the Conference, so as to avoid any doubt - the clause on forms of increased cooperation.
Una decisión me parece absolutamente prioritaria entre todas: introducir en el Tratado -anunciándolo desde el inicio de los trabajos de la Conferencia, para evitar cualquier equívoco- la cláusula sobre las cooperaciones reforzadas.
For these types of assets, it may be most efficient for a security right established by possession or control always to have priority over a non-possessory security right, regardless of the date of the filing of the non-possessory security right.
Tratándose de estas categorías de bienes, tal vez proceda que una garantía real constituida por entrega de la posesión o del control del bien gravado goce siempre de prelación sobre una garantía sin desplazamiento, independientemente de la fecha de inscripción de esta última.
It is natural for the French, the British, the Czechs and the Lithuanians to have priority over foreigners in their own countries, in the same way that it is natural for these foreigners to have priority in their countries over European citizens.
Es natural que los franceses, británicos, checos y lituanos tengan prioridad frente a los extranjeros en sus propios países, de la misma manera que es natural para estos extranjeros tener prioridad en sus países frente a los ciudadanos europeos.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com