Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
All three topics were noted to have merit and to be relevant to the priorities of the United Nations. | Se observó que los tres temas eran válidos y se ajustaban a las prioridades de las Naciones Unidas. |
Of the 498 complaints opened, 24 were found to have merit, either by an investigator or a panel. | Entre los 498 expedientes abiertos, 24 denuncias fueron consideradas fundadas, bien por un investigador, bien por un comité. |
The Guide discusses these concerns and, in those situations where the concerns appear to have merit, suggests solutions. | En la Guía se examinan los inconvenientes planteados y, cuando se considera que esos temores están fundados, se sugieren soluciones. |
Llonch's forward-thinking vision proved to have merit and within the first year the company increased sales of golf shoes by 2.5 times. | La visión de Llonch demostró tener mérito y en el primer año la compañía aumentó las ventas de zapatos de golf en 2,5 veces. |
The Guide discusses these concerns and, in those situations where the concerns appear to have merit, suggests balanced solutions. | En la Guía se examinan los inconvenientes planteados y, cuando se considera que esos temores están fundados, se sugieren soluciones de carácter equilibrado. |
When allegations are found to have merit, all personnel, whether military, police or civilian, are held accountable on the basis of the applicable national jurisdiction. | Cuando se constate que las denuncias tienen fundamento, todo el personal, ya sea militar, policial o civil, tendrá que rendir cuentas sobre la base de las jurisdicciones nacionales aplicables. |
The authors claim that they should have been afforded a forum where this could be reasonably assessed and corrected if their contention was found to have merit. | Los autores afirman que se les debía haber ofrecido un foro en el que se hubiese podido evaluar la decisión razonablemente y corregirla si se determinaba que tenía fundamento. |
The accompanying conventional modesty consists in not having eight types of pride, that develop due to high caste etc. and to have merit of modesty in our behaviour. | La modestia convencional de acompañamiento consiste en no tener ocho tipos de orgullo, ésa desarrolla debido a la alta casta etc. y tener mérito de la modestia en nuestro comportamiento. |
In that Resolution, the Superintendency found the allegations of the appellants to have merit, and it therefore ordered the revocation of the administrative document on which their dismissal was based. | En dicha Resolución la Superintendencia encontró razonados los alegatos de los accionantes y, en consecuencia, ordenó revocar el acto administrativo que dispuso el retiro. |
Later on March 18, 1996, the Talara Civil Court rendered judgment on the main file, declaring the exceptions employed by the company to have merit and the complaint to be inadmissible. | Posteriormente, señala que el 18 de marzo de 1996 el Juzgado Civil de Talara resolvió el expediente principal, declarando fundadas las excepciones deducidas por la empresa e improcedente la demanda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
