. Mr President, normally it is ‘ladies first’, but I am delighted to start the process, otherwise we are going to go round in circles. | – Señor Presidente, solemos decir «las damas primero», pero estoy encantado de iniciar el proceso, de lo contrario no haríamos más que dar vueltas a lo mismo. |
For a rowboat to advance, both its ends need to pull together. If not, it begins to go round in circles and not take us anywhere. | Para que una barca avance necesita que sus dos extremos avancen en sintonía, porque si no, empieza a funcionar en círculos y no vamos a ninguna parte. |
