Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Also very important was the space provided by the international trade union network covering Etex, which enabled the workers to globalise their dispute and strengthen the union. | Además para los trabajadores ha sido muy importante este espacio de la Red Sindical Internacional de Trabajadores de Etex que les ha permitido globalizar sus problemas y fortalecer el sindicato. |
To globalise the respect for human rights must be our prime objective. | Globalizar el respeto de los derechos humanos ha de ser nuestro objetivo fundamental. |
Nyéléni 2007 is only one venue to globalise the struggle for food sovereignty. | Nyéléni 2007 es solamente un lugar para la lucha para la soberanía alimentaría. |
We must ensure that, in the rush to globalise, regional transport is not completely marginalised, with whole regions being cut off. | Debemos velar por que, en el marco de la armonización, el transporte regional no quede completamente marginado y regiones enteras queden aisladas. |
The aim must be precisely to globalise governance rules and to place the public supervisory authorities into a network. | El objetivo tiene que ser, precisamente, globalizar la legislación en materia de gobernanza empresarial y crear una red de organismos públicos de vigilancia. |
At successive Ministerial Conferences, the WTO has set out to globalise the liberalisation of national markets, promising economic prosperity at the cost of sovereignty. | En sucesivas conferencias ministeriales, la OMC se ha propuesto globalizar la liberalización de los mercados nacionales, prometiendo prosperidad económica a costa de la soberanía. |
This common understanding of how these different goals complemented each other was crucial in order to globalise the struggle in ways that supported everyone's overall objectives. | Esta comprensión común de cómo estas diferentes metas se complementaban mutuamente era crucial para globalizar la lucha, de forma que apoyara los objetivos globales de todos. |
While the WSF revealed its ambition plans to globalise themovement, organisers reiterated that no political parties orcurrent politicians would be given a platform at the Forum. | Altanto que el FSM revelaba sus ambiciosos planes para globalizar el movimiento,los organizadores reiteraron que no se le daría una plataforma en el foro aningún partido político o a políticos actuales. |
To maintain their existing supply-chain advantages they will need to globalise - relocating some operations closer to their target markets to provide more rapid response and customisation. | Para mantener las ventajas de su actual cadena de suministros necesitarán globalizarse - reacomodar algunas operaciones más cerca de sus mercados objetivos para proveer una respuesta más rápida y customización. |
Only a new social contract will heal the world Sharan Burrow: We have the resources, but we need to stand together to change the rules, to globalise compassion and ensure a place for everyone. | Solo un nuevo contrato social puede aliviarlo Sharan Burrow: Tenemos los recursos, pero tenemos que unirnos para cambiar las reglas, globalizar la compasión y garantizar un lugar en el mundo para todos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
