Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
With regard to the issue of competition between airports, it is undoubtedly necessary to give responsibility to local authorities as well.
En lo que respecta a la cuestión de la competencia entre aeropuertos, no cabe duda de que es necesario responsabilizar también a las entidades locales.
It was against the financial interest of the project maintenance team to give responsibility to local communities.
Estaba en contra del interés financiero del equipo de mantenimiento del proyecto dar responsabilidad a las comunidades locales.
Thus, social and familial considerations, rather than individual ones, drive them to give responsibility to lamas for their decisions.
Por lo tanto, son principalmente consideraciones sociales y familiares, en vez de individuales, las que los conducen a entregar a los lamas la responsabilidad de sus decisiones.
We need to give responsibility to those people who directly depend on the functioning of these ecosystems, who often have ancient management traditions based on a profound knowledge of their environment.
Es preciso asignar responsabilidad a las personas que dependen directamente del funcionamiento de estos ecosistemas, que a menudo tienen antiguas tradiciones de gestión basadas en un profundo conocimiento de su entorno.
The will from municipalities in charge of the site, associated with mountain professional workers, is to give responsibility to the candidates of the ascent by a rigorous information and effective prevention.
La voluntad de los municipios responsables de la gestión del espacio, junto a la de los profesionales de la montaña, tiene como objetivo incrementar la responsabilidad de quienes pretenden ascender mediante una información rigurosa y una prevención eficaz.
Palabra del día
la almeja