Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
This is the greatest proof of love: to give one's life for those we love! | Esta es la más grande prueba de amor: ¡dar su vida por aquellos que amamos! |
Yes, because there is no love greater than this: to give one's life for one's friends. | Sí, porque no hay amor más grande que éste: dar la vida por los amigos. |
What we see there is not weakness, but strength–the strength to give one's life for others who need to be saved. | Lo que vemos ahí no es debilidad, sino fuerza - la fuerza para dar la vida por los que necesitan ser salvados. |
What we see there is not weakness, but strength–the strength to give one's life for others who need to be saved. | Lo que vemos allí no es debilidad, sino fortaleza, la fortaleza de dar la vida por los demás que necesitan ser salvados. |
Shijo Kingo began weeping with deep despair at the thought of losing Him, but the Daishonin scolded him, saying that there is no greater fortune than to give one's life for the Lotus Sutra. | Shiyo Kingo comenzó a llorar con desesperación profunda, pensando que el Daishonin iba a morir, pero el Daishonin lo regañó, diciendo que no hay fortuna más grande que dar su vida por el Sutra del Loto. |
These are the most solemn celebration of the Gospel of life, for they proclaim it by the total gift of self. They are the radiant manifestation of the highest degree of love, which is to give one's life for the person loved (cf. | Estos son la celebración más solemne del Evangelio de la vida, porque lo proclaman con la entrega total de sí mismos; son la elocuente manifestación del grado más elevado del amor, que es dar la vida por la persona amada (cf. |
The people of Hungary and Poland 50 years ago and those of Czechoslovakia in 1968, and also the people in this country who fought against fascism, have shown us that it is sometimes necessary to give one's life for democracy and freedom. | Los ciudadanos de Hungría y Polonia de hace 50 años y los de Checoslovaquia en 1968, al igual que los ciudadanos de este país que lucharon contra el fascismo, nos han demostrado que a veces es necesario dar la vida por la democracia y la libertad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
