Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Llanos, after having been there, has decided to send another priest to Tortola to give courage and hope. | Llanos, habiendo estado allí, ha decidido enviar a otro sacerdote a Tortola para dar animo y esperanza. |
I urge all of you to use this gesture as a means to give courage to all those in Angola who wish to see peace prevail. | Hago un llamamiento a todos para que mediante ese gesto podamos fortalecer a quienes en Angola quieren la paz. |
It is this human who realizes a true cheering on of unseen presences running alongside him or her to give courage and renewed hope to faltering steps. | Ese humano es el que se da cuenta de la verdadera ovación de presencias invisibles que corren a su lado para darle valentía y renovar su esperanza en sus pasos vacilantes. |
We strongly want to sustain our thousand days of resistance, the thousands of voices that are crying out from each corner of the world to give courage and spirit to our hopes. | Queremos sostener con toda nuestra fuerza nuestros mil días de resistencia, las miles voces que se levantan de cada rincón del mundo para dar ánimo y espíritu a nuestras esperanzas. |
I would like, finally, to suggest spiritual attitudes that may help you on this path and that may be summarized in five verbs: to pray, to discern, to share, to give courage, and to have sympathy. | Finalmente quisiera sugerirles algunas actitudes espirituales que les pueden ayudar en este camino y que se pueden sintetizar en cinco verbos: rezar, discernir, compartir, dar aliento y tener simpatía. |
You'll always know where it is, and yourthe room will look more spacious, beautiful and neat that will not only please the eye, but also have a positive psychological effect: to give courage, filled with vital energy. | Siempre sabrás donde está, y sula habitación se verá más amplio, hermoso y limpio que no solo agradable a la vista, sino que también tienen un efecto psicológico positivo: para dar valor, lleno de energía vital. |
You too are men and women, with your worries, but we know that you are also trained to smile, which is necessary to give courage and open a threshold of trust in the little ones; and even medicines are more effective. | También vosotros sois hombres y mujeres, con vuestras preocupaciones, pero sabemos que estáis entrenados para sonreír, algo necesario para dar valor y abrir una brecha de confianza en los pequeños, y así hasta los medicamentos son más eficaces. |
He asked us to do the Father's Will with complete trust in the Wisdom of His plan. The sight of this kind of trust is powerful enough to give courage to our neighbor in the most trying circumstances. | Él nos pidió cumplir la voluntad del Padre con absoluta confianza en la Sabiduría de aquél plan, y el ver esta clase de confianza es una experiencia suficientemente poderosa como para fortalecer a nuestros hermanos en las circunstancias más difíciles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
