Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is obvious that all problems tend to get resolved better where there is a local, charismatic political figure, bearing in mind that the Nicaraguan population tends to gather behind strong local chiefs and to follow charismatic leaders for emotional reasons. | Es obvio que donde hay un político local carismático se resuelven mejor todos los problemas, teniendo en cuenta que la población nicaragüense tiende a los cacicazgos y a seguir por razones emotivo-pasionales a dirigentes carismáticos. |
And the outcome is going to get resolved within a few decades. | Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas. |
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy. | Y empezó a ser resuelto en 2005 gracias a este hombre. |
It is true that even the intellect will have to get resolved before the final wisdom dawns. | Es cierto que incluso el intelecto tendrá que disolverse antes de que amanezca la sabiduría final. |
And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school. | Y ahí está, de nuevo, cuando se comenzaba a resolver tectónicamente y luego está la escuela. |
Millions of people, just like you, end up with a consumer problem that they just can't seem to get resolved. | Millones de gente, apenas como usted, terminan para arriba con un problema de consumidor que apenas no pueden parecer conseguir resolved. |
Things have to get resolved through very earthly struggle with very real material forces and their expression in the superstructure (including the air power of the imperialists). | La situación se tiene que resolver por medio de una lucha muy terrenal con fuerzas muy materiales y su manifestación en la superestructura (como la fuerza aérea de los imperialistas). |
It is true that even the intellect will have to get resolved before the final wisdom dawns. But up to that point it has to inquire - and inquire relentlessly. | Es cierto que incluso el intelecto tendrá que disolverse antes de que despunte la sabiduría final, pero hasta entonces, tiene que indagar, y hacerlo de manera implacable. |
Again, we should learn from our former methodological errors and not fall into simplistic and linear analyses; but we can say that all this is not going to get resolved in some kind of simple and easy way. | Repito, debemos aprender de nuestros errores metodológicos previos y no caer en análisis o métodos simplistas o lineales, pero podemos decir que la situación no se va a resolver fácilmente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
