Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The codecision procedure requires our Parliament to form a united front during the negotiations. | El procedimiento de codecisión exige que nosotros, el Parlamento, cerremos filas antes de iniciar las negociaciones. |
This means, at the same time, that the European Union too will very much need to form a united front. | Esto significa por lo tanto que también la Unión Europea ha de tener una postura unánime muy clara. |
The ultra-Lefts, on the other hand, in practice refused to make any attempt to form a united front government. | Por el contrario, los ultraizquierdistas renunciaban de hecho a todo intento de formación de un gobierno del frente único. |
But this is only a general perspective, without which it will scarcely be possible in practice to form a united front government. | Pero esto es solo una perspectiva general, sin la cual apenas será posible, en la práctica, la formación de un gobierno del frente único. |
The meeting went in Hotel Cosmopolite aimed to back to form a united front to the right parties in the Netherlands. | La reunión se desarrolló en el Hotel Cosmopolita dirigida hacia atrás para formar un frente unido a los partidos de derecha en los Países Bajos. |
To this end, they direct the proposal to form a united front especially to the rank and file of the non-revolutionary parties and organisations, but also to their official leadership. | Para este fín ellos direccionan la propuesta de formar un frente único, especialmente para las hilleras de los partidos no revolucionarios y organizaciones, pero también para su liderazgo oficial. |
The best approach is to continue to form a united front in these issues and not to use this directive to pull cheap party-political stunts at the expense of frontier workers. | Considero que lo mejor es apostar por la solución de estos expedientes, y que no debemos utilizar esta directiva para definir a un partido político de forma barata a costa de los trabajadores fronterizos. |
Here, the task of the proletariat is to form a united front with the national bourgeoisie against imperialism and the bureaucrat and warlord governments without overlooking its revolutionary quality. | Aquí, el proletariado tiene el deber de no pasar por alto este carácter revolucionario de la burguesía nacional y de formar con ella un frente único contra el imperialismo y los gobiernos de burócratas y caudillos militares. |
The left must start a dialogue to form a united front, as a step towards founding a democratically-run mass working class party that can bring together workers, the poor and youth in fighting for an alternative. | La izquierda debe empezar un diálogo para formar un frente unitario, como un paso hacia la fundación de un partido de masas de la clase trabajadora dirigido democráticamente, que pueda unir a trabajadores, pobres y jóvenes en la lucha. |
Of course, we agree with the initiatives proclaimed in Catalonia to form a united front against the repression of the state, to which ERC, JxCat, the CUP and the Commons have committed themselves, although this has not yet gone beyond the parliamentary level. | Por supuesto, estamos de acuerdo con las iniciativas proclamadas en Catalunya de formar un frente único contra la represión del Estado, al que se han comprometido ERC. JxCat, la CUP y los Comunes, si bien no ha pasado del plano parlamentario. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
