Looks like you weren't the only one... able to find a ride, princess. | Parece que no eres la única capaz de encontrar un paseo, princesa. |
Well, it isn't easy to find a ride around here. | No es fácil hallar transporte por aquí. |
I think she's trying to find a ride. | Creo que trata de conseguir un aventón. |
If you can't do it, I can try to find a ride. | Si no puedes, buscaré a alguien. |
There are 20 minutes more to the rural Chapel of Los Nevados where there is a crossing and also more chances to find a ride. | Son 20 minutos más hasta la capillita rural Los Nevados donde hay una bifurcación y mayor posibilidad de encontrar locomoción. |
It would be successful to reach the entrance to the national reserve (CONAF), but from there is difficult but not impossible, to find a ride Ranchillo. | Sería exitoso llegar hasta la entrada de de la reserva nacional (CONAF), pero desde ahí es difícil, aunque no imposible, lograr un aventón hasta Ranchillo. |
It was May, 2011, and I was complaining to a work colleague about the harassments I had to face trying to find a ride back home, although I have a car and an international driver's license. | Era mayo de 2011 y me estaba quejando a un colega del trabajo sobre los acosos que tenía que afrontar al intentar encontrar a alguien que me llevara a casa aunque tengo coche y carné de conducir internacional. |
Embed from Getty Images On Sept. 8, 19-year-old Mara Fernanda Castilla used a ride-hailing app to find a ride home—generally considered a safer alternative to hailing a taxi on the street for women in Mexico. | El 8 de septiembre, Mara Fernanda Castilla, de 19 años de edad, usó una aplicación para conseguir un aventón hasta su hogar, lo que por lo general seconsidera una alternativa más segurapara las mujeres en México que buscar un taxi en la calle. |
