Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Will we once again have to fiddle with the ceilings agreed in Berlin? | ¿Vamos a tener que volver a hacer chapuzas con los límites establecidos en Berlín? |
You're not allowed to fiddle with it. | No puedes jugar con ella. |
That's me. I just I like to fiddle. | Es que... me gusta toquetear. |
I need to fiddle with that second para one more time. | ¿Tengo que perder el tiempo de nuevo en ese segundo párrafo? |
We don't like to fiddle with parts over and over again or over analyze everything we do. | No nos gusta juguetear una y otra vez con las partes o sobre analizar todo lo que hacemos. |
We should bear in mind that this is about health standards, and that we cannot afford to fiddle those. | Debemos tener en cuenta que estamos hablando de normas sanitarias y que no podemos jugar con ellas. |
Such a distance makes it very inconvenient to fiddle around with the OSD, especially using only the buttons on the monitor to navigate the menus. | Esa distancia hace que sea muy incómodo usar el OSD, especialmente solo con la ayuda de los botones del monitor para navegar por los menús. |
The company's main revenue stream is advertising generated via search, the success of which allows other departments to fiddle around with so-called moonshots. | La fuente principal de ingresos de la compañía es la publicidad generada a través de las búsquedas, cuyo éxito permite a otros departamentos probar con ideas emocionantes. |
The extension lives up to its name, making it incredibly easy to download videos without the need to fiddle with separate programs or copy and paste lengthy URLs. | La extensión hace honor a su nombre, por lo que es increíblemente fácil de descargar videos sin necesidad de tocar el violín con programas separados o copiar y pegar direcciones URL largas. |
If you're a newbie (no pun intended) and don't want/know how to fiddle with the kernel, XFree86 and so on, maybe you should take a look at this distro before trying to follow the instructions on my page. | Si es un novato en Linux (sin ánimo de ofender) y no quiere/no sabe cómo configurar el kernel, las XFre86 y demás, tal vez debería probar esta distribución antes de probar a seguir las instrucciones de esta página. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
