Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
To stagnate ideology is to cancel out emulation, to fail to recognize intelligence and to paralyze creativity in the search for solutions to the people's problems. | Estancar la ideología es anular la emulación, desconocer la inteligencia y paralizar la creatividad para el hallazgo de soluciones colectivas. |
However, it would be dishonest to fail to recognize that a wide-spread anti-religious attitude developed from the original concern for guaranteeing the well being of mankind. | Pero sería incorrecto no reconocer una actitud antirreligiosa generalizada que se desarrolló partiendo de la preocupación original de garantizar el bienestar de la humanidad. |
It would be extremely serious for the Panel to fail to recognize the broad implications of the rulings it had been asked by the Complaining parties to make. | Sería de la mayor gravedad que el Grupo Especial no reconociese las vastas implicaciones que tendrían las conclusiones que las partes reclamantes le habían solicitado. |
To ignore this reality, or to fail to recognize it, would be to undermine the foundations not only of the family, but of the entire rural community, with consequences whose gravity is easily foreseeable. | Desconocer o descuidar esta realidad equivale a minar los fundamentos no solo de la familia sino también de toda la comunidad rural, con consecuencias cuya gravedad no es difícil de prever. |
But it would be utterly remiss and not revolutionary at all to fail to recognize what these fascists intend by attacks such as those alleged to have been made by these arrested white supremacists. | Pero sería muy erróneo y no sería revolucionario en absoluto ignorar lo que proponen hacer estos fascistas con los ataques tales como aquellos que el gobierno dice que hayan cometido estos supremacistas blancos arrestados. |
In this regard, the Commission observes with concern that Cuban legislation continues to fail to recognize the right of a person to leave his or her own country and to return to it, as citizens require permission from the Ministry of Interior to travel abroad. | En este sentido, la Comisión observa con preocupación que la legislación cubana continúa sin reconocer el derecho de una persona a salir del propio país y a regresar al mismo, ya que los ciudadanos necesitan contar con un permiso del Ministerio del Interior para salir al extranjero. |
To fail to recognize this leads to judgment. | No reconocer esto nos lleva a juicio. |
To fail to recognize this, or treat it dismissively, we stand to lose many more generations to the bourgeoisie's prison industrial complex. | Al no reconocer esto o al desestimarlo, nos exponemos a perder muchas más generaciones a manos del complejo industrial carcelario de la burguesía. |
To fail to recognize, or to acknowledge to readers, how unequal the reliability of the statistics for those two periods actually is, results in deception, unintentional or otherwise, for the readers. | El no reconocer, o aclararle a los lectores, cuán inadecuada es la fiabilidad de las estadísticas para estos dos períodos es realmente, el resultado de un engaño, involuntario o de cualquier otra manera, a los lectores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
