Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In my view, however, it is quite ridiculous to extol nuclear energy as environmentally friendly in this situation. | En mi opinión, sin embargo, es ridículo ensalzar la energía nuclear como respetuosa con el medio ambiente en esta situación. |
Nor is it at all satisfactory, after the manner of many conservatives, to extol the expository method as the best. | No es del todo satisfactorio, según la costumbre de muchos conservadores, ensalzar el método expositivo como el mejor. |
Already during the first weeks of my Pontificate I too have had occasion to speak on this theme, and to extol its importance. | Ya en las primeras semanas de mi pontificado, yo también he tenido ocasión de hablar de este tema y subrayar su trascendencia. |
How can it be possible to extol the Action Plan’s virtues today, when it was drawn up for a Ukraine that was a completely different country? | ¿Cómo puede ser posible alabar hoy las virtudes del Plan de Acción, cuando se elaboró para una Ucrania que era un país totalmente diferente? |
In this sense, the magazine Legiones y Falanges (1940-43) is exemplary, since, with a clearly populist discourse, it aims to extol the ideological foundations of Franco's dictatorship. | En este sentido, es ejemplar la revista Legiones y Falanges (1940-43), que, con un discurso claramente populista, se propone ensalzar los fundamentos ideológicos de la joven dictadura franquista. |
But I think it also needs to uphold—and even, yes, to extol and to popularize—those things that do represent the way forward, including those things about the state. | Pero también es necesario defender —e incluso, claro, elogiar y popularizar— aquellas cosas que sí representan el camino hacia adelante, inclusive aquellas cosas acerca del estado. |
How vast the possessions that were wrongfully seized in the Path of Thy love in order to affirm the loftiness of Thy sanctity and to extol Thy glorious Name! | ¡Cuán vastas las posesiones injustamente confiscadas en el sendero de tu amor para afirmar la sublimidad de tu santidad y ensalzar tu glorioso Nombre! |
With my first words I convey my country's tribute to this distinguished body and to extol the sacred mission to promote international security which is the very reason for its existence. | Mi primer propósito es transmitir a esta augusta asamblea los respetos de mi país y exaltar la misión sagrada en favor de la seguridad internacional que es su razón de ser. |
Indeed, it's up to the manufacturers to prove the efficiency of their arms and, in the past, they have rarely stopped short of employing ruse to extol their products. | El problema consiste en que son los fabricantes quienes deben probar la eficacia de las armas que producen y lo que ya demostraron en el pasado es que no escatiman en trucos cuando se trata de promocionar sus productos. |
Better to extol all others, especially for public consumption. | Es mejor alabar a otros, especialmente para el consumo público. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
