We will work ambitiously to exceed the time limit, quality and cost against our competitors. | Vamos a trabajar con ambición para superar el límite de tiempo, calidad y costo en contra de nuestros competidores. |
Ladies and gentlemen, Mr Fitzsimons, I would ask you not to exceed the time you have been allocated. | Señorías, señor Fitzsimons, tengo que rogarles que procuren ajustarse al tiempo que tienen atribuido. |
I will have to summarise my question so as not to exceed the time allotted to me by too much. | Tendré que resumir mi pregunta para no exceder demasiado el tiempo que se me ha adjudicado. |
A1a4+) REMINDER If a competitor has accidentally been permitted to exceed the time limit, the time limit must be enforced retroactively, and the judge, competitor, and WCA Delegate should be informed (see Regulation 1g2). | A1a4+) RECORDATORIO Si a un competidor se le ha permitido accidentalmente superar el límite de tiempo, el límite de tiempo debe ser aplicado retroactivamente, y el juez, competidor y Delegado WCA deben ser informados (ver Regla 1g2). |
A1a4+) REMINDER If a competitor has accidentally been permitted to exceed the time limit, the time limit must be enforced retroactively, and the judge, competitor, and WCA Delegate should be informed (see Regulation 1g2). | A1a4+) RECORDATORIO Si a un competidor se le ha permitido accidentalmente superar el límite de tiempo, el límite de tiempo debe ser aplicado retroactivamente, y el juez, el competidor y el Delegado de WCA deben ser informados (ver Regla 1g2). |
