Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We will work ambitiously to exceed the time limit, quality and cost against our competitors.
Vamos a trabajar con ambición para superar el límite de tiempo, calidad y costo en contra de nuestros competidores.
Ladies and gentlemen, Mr Fitzsimons, I would ask you not to exceed the time you have been allocated.
Señorías, señor Fitzsimons, tengo que rogarles que procuren ajustarse al tiempo que tienen atribuido.
I will have to summarise my question so as not to exceed the time allotted to me by too much.
Tendré que resumir mi pregunta para no exceder demasiado el tiempo que se me ha adjudicado.
A1a4+) REMINDER If a competitor has accidentally been permitted to exceed the time limit, the time limit must be enforced retroactively, and the judge, competitor, and WCA Delegate should be informed (see Regulation 1g2).
A1a4+) RECORDATORIO Si a un competidor se le ha permitido accidentalmente superar el límite de tiempo, el límite de tiempo debe ser aplicado retroactivamente, y el juez, competidor y Delegado WCA deben ser informados (ver Regla 1g2).
A1a4+) REMINDER If a competitor has accidentally been permitted to exceed the time limit, the time limit must be enforced retroactively, and the judge, competitor, and WCA Delegate should be informed (see Regulation 1g2).
A1a4+) RECORDATORIO Si a un competidor se le ha permitido accidentalmente superar el límite de tiempo, el límite de tiempo debe ser aplicado retroactivamente, y el juez, el competidor y el Delegado de WCA deben ser informados (ver Regla 1g2).
Palabra del día
el bastón de caramelo