Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Have we not sufficient enemies among the religious leaders of the land without doing that which is likely to estrange also the civil rulers? | ¿Acaso no tenemos suficientes enemigos entre los líderes religiosos del país sin necesidad de enemistarnos también con los potentados civiles por nuestras acciones? |
How, we now ask, does man come to alienate his labor, to estrange it? | Ahora nos preguntamos ¿cómo llega el hombre a enajenar, a extrañar su trabajo? |
Especially people of the younger generation tend to estrange themselves from their age-old traditional heritage and its true meaning. | Especialmente la gente de la generación más joven tiende para estrange de su herencia tradicional histórica y de su significado verdadero. |
Have we not sufficient enemies among the religious leaders of the land without doing that which is likely to estrange also the civil rulers? | ¿No tenemos enemigos suficientes entre los jefes religiosos del país como para hacer lo posible por indisponer también a los gobernantes civiles? |
For which is recommended not to estrange from the airport afoot, if not to reach the terminal of the buses for Caracas, the terminal of the taxis and the two terminals of the airport. | Por cuyo se entrega de no alejarse del aeropuerto a pies, si no para alcanzar el terminal de los autobúses por Caracas, el terminal de los taxis y los dos terminal del aeropuerto. |
Moreover, when your kids notice that you are monitoring their behaviors with the parental control software, even though your behavior is just want to protect them, your kids are more likely to estrange from you. | Por otra parte, cuando sus hijos notan que están monitoreando su comportamiento con el software de control parental, a pesar de que su comportamiento es solo quiero protegerlos, los niños son más propensos a extraño de ti. |
Country resolutions on human rights did indeed work—they served to promote the domestic agendas of Governments initiating such resolutions and to estrange Member States which fell prey to the deplorable practice of naming and shaming. | Las resoluciones de derechos humanos dirigidas a un solo país tienen efectos: sirven para promover los objetivos nacionales de los países que apoyan esas resoluciones y para marginar a los Estados Miembros víctimas de la deplorable práctica de acusar y agraviar. |
Events like those described here only serve to estrange the parties from the opportunities available, especially right now when a peace process aimed at negotiating the establishment of a two-state model is needed. | Los acontecimientos que acabo de describir solo sirven para alejar a las partes de las oportunidades que se presentan, sobre todo en un momento en que se necesita un proceso de paz destinado a negociar la creación de un modelo basado en dos Estados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
