The tools that once gave voice to the citizens have been transformed into a channel for the authoritarians to enthrone their discourses. | Las herramientas que una vez dieron voz a los ciudadanos se han ido transformando en un canal para que los autoritarismos entronicen sus discursos. |
The Apocalyptic Angel's Mission is to enthrone our Father. | La Misión del Ángel apocalíptico es de entronizar nuestro Padre. |
By the year 1000, Fujiwara no Michinaga was able to enthrone and dethrone emperors at will. | Hacia el año 1000, Fujiwara no Michinaga podía entronizar y derrocar emperadores a su voluntad. |
You might say I had in my mind's eye fashioned a pedestal on which to enthrone such a person. | Podríamos decir que yo había dispuesto en mi mente un pedestal sobre el cual entronizaría a tal persona. |
And new-born sceptics hang upon the edge of his mantle, persuading their comrades to enthrone the new heaven-dwellers. | Los nuevos escépticos guindarán del filo de su manto, persuadiendo a sus camaradas a entronizar a los nuevos moradores del cielo. |
The struggle to enthrone health for all requires the concerted efforts of all of us and it concerns everybody. | La lucha por consagrar la salud para todos requiere que concertemos nuestros esfuerzos y atañe a todo el mundo. |
It's the man Eakins has sought to enthrone on his bench, overwhelmed, with the same uncertainty that excites the platform.10. | Es el hombre al que Eakins ha querido entronizar en su banquillo, apabullado, presa de la misma incertidumbre que agita la tribuna.10. |
It's the man Eakins has sought to enthrone on his bench, overwhelmed, with the same uncertainty that excites the platform. | Es el hombre al que Eakins ha querido entronizar en su banquillo, apabullado, presa de la misma incertidumbre que agita la tribuna. |
Note: There is no more appropriate way for a young couple to begin their married life, than to enthrone the Sacred Heart in their new home. | Nota: No hay forma más apropiada para comenzar la vida matrimonial de una joven pareja, que entronizar el Sagrado Corazón en su nuevo hogar. |
The disappointment is engraved in the perplexed faces of the political leaders, who no longer know whom to believe, and what new gods to enthrone. | La decepción está estampada en los rostros perplejos de los líderes políticos, que no saben ya en quien creer y qué nuevos dioses entronizar. |
