Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
My new post was quite challenging, and the atmosphere of learning I was exposed to encouraged me to further my studies. | Mi nuevo puesto era un poco desafiante, y la atmosfera de aprendizaje a la que estaba expuesta me alentó a seguir mis estudios. |
The GOC explains again that the difference in electricity price paid between the specifically discouraged project and everyone else operates as a penalty, or surcharge, to discourage specific projects rather than a "discount" paid to encouraged projects. | Las autoridades chinas explicaron de nuevo que la diferenciación entre las tarifas eléctricas pagadas por los proyectos expresamente desalentados y por cualesquiera otros funciona como una penalización o recargo para desalentar proyectos concretos, no como un «descuento» pagado a los proyectos fomentados. |
With respect to encouraged projects, it is recalled that these cover only certain activities within limited number of industrial sectors and thus this categorisation, covering only a subset of enterprises in China, cannot be considered as of a general nature and non-specific. | En lo que atañe a los proyectos fomentados, debe recordarse que abarcan únicamente determinadas actividades en un número limitado de sectores industriales y que esta categorización, que se aplica solamente a un subgrupo de empresas en China, no puede considerarse de naturaleza general y no específica. |
There are all good methods to encouraged language development. | Todos estos son buenos métodos para animar el lenguaje. |
Any incentive given to by the national armed forces to encouraged volunteers to join the ranks (Scholarships, Advertising). | ¿De qué incentivos se sirven las fuerzas armadas nacionales para captar voluntarios (becas, publicidad)? |
A mechanism of discretion and delicacy tuned to encouraged daily cohabitation, to defuse the spiral of suspicion in the folds of everyday life. | Un ingenio de discreción y delicadeza calibrado para favorecer la convivencia cotidiana, para evitar una espiral de sospechas en los avatares cotidianos. |
With respect to encouraged projects it is recalled that these cover only certain activities within 26 sectors and thus this categorisation, covering only a subset of enterprises in China, cannot be considered as of a general nature and non-specific. | En lo que atañe a estos últimos, se recuerda que abarcan únicamente determinadas actividades en veintiséis sectores y que dicha categorización, que se aplica solamente a un subgrupo de empresas chinas, no puede considerarse de naturaleza general y no específica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
