Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is here that the race begins, to distance oneself from the mob of ordinary. | Es aquí donde comienza la carrera, para alejarse de la multitud de corrientes. |
One might answer 'no', that it is better to steer clear, to distance oneself. | Entrarían ganas de decir que no, que es mejor mantenerse alejado, largarse. |
In moments of crisis, it's be better to distance oneself while waiting for the storm to settle down, rather than pointlessly trying to argue. | En momentos de crisis, es mejor distanciarse mientras que la tormenta se asiente, en lugar de intentar discutir sin sentido. |
The word saint indicates the presence in certain people of a divine and beneficial force that allows one to stand out, to distance oneself from what is imperfect, weak, ephemeral. | La palabra 'santo' indica la presencia en ciertas personas de una fuerza divina y benéfica que permite que uno se destaque, que se distancie de lo imperfecto, lo débil, lo efímero. |
The need to escape or to distance oneself from reality through the poetic gesture and the pictorial support that arose in the aftermath of the Second World War underwent a decisive change from the 1960s. | La reacción de huida o distanciamiento de la realidad a través del gesto poético y el soporte pictórico que tuvo lugar inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial experimentará un giro decisivo a partir de la década de los sesenta. |
This requires spiritual asceticism: the ability to distance oneself from the object of study, to be ready to question received ideas and make unexpected discoveries (it is not true that one finds only what one is seeking! | Ella requiere una ascesis del espíritu: saber tomar las distancias del objeto del estudio, estar dispuestos a volver a poner en cuestión las ideas recibidas y a descubrir lo inesperado (¡no es vedad que se encuentra solo lo que se busca! |
I think the spirit of Article D of the Treaty on European Union was about trying to distance oneself sufficiently from debates and day-to-day issues to be able to think more generally about the meaning of European action. | Pienso que el espíritu del artículo D del Tratado de la Unión Europea era intentar distanciarse lo suficiente respecto a los debates y a los problemas cotidianos para poder reflexionar con carácter general sobre el sentido de lo que es la acción europea. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
