Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
To reverence the Lord means to devote oneself to the Lord. | La veneración al Señor significa consagrarse al Señor. |
What joy it is to devote oneself to the Common Good, not abstractly but in conscious advancement. | Qué alegría es consagrarse al Bien Común, no de forma abstracta sino en un avance consciente. |
It is also important to devote oneself to challenging projects and professional and personal activities. | También es importante dedicarse con empeño a proyectos y actividades profesionales y personales que presenten grandes desafíos. |
But above all it is necessary to be convinced of this and to devote oneself to it with love. | Pero sobre todo hay que estar convencido de ello y entregarse a la tarea con amor. |
Thus, in the Fiery Epoch it is especially needful to devote oneself to subtle, conscious activity of the spirit. | Así, en la Época Ardiente es especialmente necesario consagrarse a la actividad sutil y consciente del espíritu. |
It is important to devote oneself to one's own work with diligence, dedication and competence, and it is important to be accustomed to working. | Es importante dedicarse al propio trabajo con asiduidad, dedicación y competencia, es importante tener el hábito de trabajo. |
And at last a sense of oneness with the universe can be felt, so one becomes ready to devote oneself to serve the whole world. | Finalmente se tiene un sentimiento de unidad con el universo, de modo que se siente uno listo para dedicarse a servir a todo el mundo. |
That means, however, that the wish and the greed to devote oneself to the deceptions and entanglements of the physical world were erased in the person. | Eso significa sin embargo, que el deseo y ansias de entregarse a los deslumbramientos y las seducciones del mundo material, eran borrados de la persona. |
Solidarity demands an active moral commitment, a firm and constant determination to devote oneself to the common good, that is, to the good of one and all, because we are all responsible for one another (cf. ibid., nn. 39-40). | La solidaridad exige un compromiso moral activo, una decisión firme y constante de dedicarse al bien común, o sea, al bien de todos y de cada uno, porque todos somos responsables de todos (cf. ib., 39-40). |
If the Shabbat is a day to cease the activities, which intrude on creation, then the purpose of the Shabbat must not be to rest, but to devote oneself to the Eternal in a different way than what is done during the other weekdays. | Si el shabat es un día cuando no se hacen actividades que intervienen en la creación, entonces el propósito del shabat no es que sea de descanso, sino de dedicación al Eterno de una manera diferente al resto de los días de la semana. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
