Alexander VI ordered him to desist in his anti-Roman preachings. | Alexander VI lo ordenó renunciir en sus preachings contra-Romanos. |
Alexander VI ordered him to desist in his anti-Roman preachings. Savonarola refused. | Alexander VI lo ordenó renunciir en sus preachings contra-Romanos. Savonarola rechazó. |
The key to winning is knowing how to lose - and not to desist. | La clave para ganar es saber perder, pero no desistir. |
I prefer that you to desist from this project. | Prefiero que desista de ese proyecto. |
The charter has far called upon government to desist from dragging the country to the colonial era by implementing such laws. | El comunicado ha solicitado reiteradamente al gobierno que no arrastre al país a la era colonial mediante la aprobación de esas leyes. |
The concept itself has not been properly understood and has often caused other developed countries to desist from supporting NAPs. | Este concepto no se ha comprendido bien y, casi siempre, ha hecho que disminuya el apoyo de los demás países desarrollados al PAN. |
We urge the Taliban authorities to reverse their current and uncivilized decision and to desist from this senseless destructive act. | Instamos a las autoridades talibanas a que revisen esta decisión tan poco civilizada y a que desistan de cometer este acto destructivo irracional. |
ARTICLE 84: The applicant will be able to desist of his application at any moment of the proceedings, by means of a written note directed to the DIGERPI. | ARTICULO 84: El solicitante podrá desistir de su solicitud en cualquier momento del trámite, mediante escrito dirigido a la DIGERPI. |
Informative banquets, cupboards, smiles and a page facebook dedicated to the visitors overseas have even animated, without never to desist, all the eight months. | Bancos informativas, aparadores, sonrisas e incluso una página Facebook dedicada a los visitantes en ultramar animaron, sin nunca desistir, cada ocho meses. |
Padre Pio ordered by the Holy See to desist from all activities except the celebration of the Mass, which was to be in private. | La Santa Sede ordena al Padre Pío desistir de toda actividad salvo la celebración de la Santa Misa, la cual solo podrá celebrar en privado. |
