Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Australia would continue to deregulate its financial sector. | Australia seguirá desreglamentando su sector financiero. |
However, I do not believe that it is right to deregulate, or not to regulate, retail prices in the telecoms sector. | Sin embargo, no creo que sea correcto desregular, o no regular, los precios finales en el sector de las telecomunicaciones. |
He repeatedly stressed the need to deregulate the labour market and to increase the practice of bilateral agreements between employers and workers. | Ha resaltado en varias ocasiones la necesidad de desmantelar la regulación en el mercado laboral y de potenciar los acuerdos bilaterales entre la patronal y los trabajadores. |
The Special Rapporteur urges Governments to deregulate the communications and media environment to allow free and fair information to flow more effectively to civil society. | El Relator Especial exhorta a los gobiernos a desregular el área de las comunicaciones y los medios de difusión para posibilitar que la información libre e imparcial llegue con más eficacia a la sociedad civil. |
The idea, in other words, is to cut the State's social functions and to deregulate the labour market in terms of salaries and the job security of public administration workers. | En otras palabras, la idea es reducir las funciones sociales del Estado y liberalizar el mercado laboral en términos de salarios y seguridad de los puestos de trabajo de los empleados de la administración pública. |
This model included three areas: democracy as a political system that no one doubts, market economy and competence as essential propellers, and universal approval to deregulate worldwide exchanges within the parameters of globalisation. | Este modelo abarcaba tres áreas: democracia como sistema político que nadie ponía en duda, economía de mercado y competencia como motor esencial y la adopción universal de la liberalización de los intercambios mundiales en el marco en el que se ubica la globalización. |
I repeat my call for us to ensure that the Services Directive is correctly transposed in the Member States and not used to take rights away or to deregulate - that is not the job of the Services Directive. | Reitero mi llamamiento para que velemos por que la Directiva relativa a los servicios sea transpuesta correctamente en los Estados miembros y no se utilice para quitar derechos o para desregular, pues ese no es su cometido. |
The Commission also voted to deregulate 10 unnecessary professional licensures. | La Comisión votó también para liberar 10 certificaciones profesionales innecesarias. |
Which means there is no need to deregulate the banks. | Lo que significa que no hay necesidad de desregular a los bancos. |
Today's release confirms the ongoing determination to deregulate. | La publicación de hoy confirma la continua determinación de desregular. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
