Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
His fundamental idea was to use the war against the revolution, and the first task upon this road was to demoralise the democracy. | Su idea fundamental era dirigir la guerra contra la revolución, y el objetivo inmediato que para ello se proponía, la desmoralización de la democracia. |
The result was to demoralise part of the MUD's supporters for some months. | El resultado fue desanimar y desmovilizar por varios meses a una parte de sus seguidores. |
Scratches and other disfigurements are a tool used by subtle-sorcerers (māntriks) (highest level negative energies) to demoralise seekers. | Los rasguños y otras desfiguraciones son una herramienta utilizada por brujos sutiles (māntriks) (energías negativas del más alto nivel) para desmoralizar a los aspirantes. |
But the government–despite still speaking about socialism and revolution–is applying capitalist policies which only serve to demoralise and demobilise the masses. | Pero el gobierno —aunque sigue hablando de socialismo y revolución— está aplicando políticas capitalistas que solo sirven para desmoralizar y desmovilizar a las masas. |
Have the slow recovery and the relatively dim prospects–compared to 10 years ago–served to demoralise entire nations? | Tener la lenta recuperación y las perspectivas relativamente tenues - en comparación con 10 Hace años - servido para desmoralizar a naciones enteras? |
That is precisely the role of the Social Democracy: to demoralise the masses and prepare the way for a swing to the right. | Ése es precisamente el papel de la socialdemocracia: desmoralizar a las masas y preparar el camino para un giro a la derecha. |
The Popular Front, and most of all the Communists, did all they could to demoralise the Barcelona workers and push them into passivity. | El Frente Popular, sobre todo los comunistas, han hecho cuanto han podido por desmoralizar a los obreros de Barcelona y llevarlos hacia la indiferencia. |
From the beginning of the demonstration, a large number of agent provocateurs (plain cloth police infiltrating the demonstrators) could be seen, acting with the clear objective of provoking confrontation and aiming to demoralise and criminalise the social movements. | Desde el comienzo de la manifestación, se podía ver un gran número de agentes provocadores (policías de civil se infiltran entre los manifestantes), actuando con el claro objetivo de provocar la confrontación y el objetivo de desmoralizar y criminalizar a los movimientos sociales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
