Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It's important to delineate, people don't always understand. | Es importante delimitar, si no, la gente no entiende. |
To that end, it would be wise to delineate what was meant by those terms. | A tal efecto, sería conveniente precisar lo que se entiende por estos términos. |
It is useful here to delineate the Marxist reversal of praxis in a schematic way. | También aquí es útil delinear un Esquema que exprese la inversión marxista de la praxis. |
Without attempting a comprehensive definition of terrorism, it would be useful to delineate some broad characteristics of the phenomenon. | Aunque no se pretende dar una definición exhaustiva del terrorismo, sería conveniente delinear algunas características generales del fenómeno. |
I agree with Mr Deva that the route to conflict resolution is easy to delineate but more difficult to pursue in practice. | Estoy de acuerdo con el señor Deva en que es fácil delinear el camino deseado hacia la paz, pero es más difícil seguirlo en la práctica. |
After this appraisal - it has specified the Civil Protection - it will only be possible to delineate the times of the successive phases of rigalleggiamento and transport. | Solamente después de esta evaluación - precisó la Protección Civil - será posible resumir el tiempo de las fases siguientes de rigalleggiamento y el transporte. |
Learning from the US example, we need to delineate clearly the areas of responsibility for the oil well owners and operators and those of the supervisory authorities. | Aprendiendo del ejemplo estadounidense, debemos delinear claramente las líneas de responsabilidad de los dueños y operadores de los pozos petrolíferos y aquellas de las autoridades supervisoras. |
One draft law that is supposed to delineate the legal framework for regulating on-line pharmacies is about to be passed in the Chamber of Deputies. | Un proyecto de ley que debería delimitar el marco legal para el funcionamiento de las farmacias en línea está en vías de adopción en la Cámara de los Diputados. |
The objective is to delineate the following aspects that will take place over the next ten years: what is to be modernized; when to modernize it; and how much it will cost. | En el espacio de diez años, el objetivo es delinear los siguientes aspectos: qué actualizar; cuándo actualizar; y cuánto costará. |
It is necessary, in sum, to delineate again the real existential entities of our epoch, which no longer correspond to those of still only a few decades ago. | Es necesario, en suma, delinear de nuevo las auténticas entidades existenciales de nuestra época, que ya no se corresponden con los que existían hace tan solo unas pocas décadas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
