Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
GDP growth for the region as a whole in 2004 is expected to decelerate to 2.8 per cent, accelerating slightly in 2005. | Se prevé que en 2004 el PIB de la región en su conjunto disminuya al 2,8%, y luego experimente una ligera aceleración en 2005. |
The major difference is that corporate profits are expected to decelerate next year as the impact of the tax cuts fades. | La diferencia más grande es que se esperan que las ganancias corporativas se desaceleren el próximo año mientras el impacto de los recortes fiscales se desvanecía. |
Inflation is expected to decelerate this year to about 22%, but the government still views that as too high. | Este año se prevé que la inflación se reduzca a aproximadamente el 22 %, pero el Gobierno todavía considera que se trata de una cifra demasiado elevada. |
Going forward, capital accumulation in the public sector is expected to decelerate, and growth will need to depend much more on raising productivity. | En el futuro, es de esperarse que se desacelere la acumulación de capital del sector público y el crecimiento tendrá que depender mucho más del aumento de la productividad. |
Summing up these diverse developments, world merchandise trade growth is projected to decelerate from 9% in 2004 to 6.5% in 2005. | Para resumir el conjunto de estas evoluciones dispares, las proyecciones indican que el crecimiento del comercio mundial de mercancías se desacelerará del 9 por ciento en 2004 al 6,5 por ciento en 2005. |
Growth in a number of economies, such as Mexico and several countries in Central America and the Caribbean, is expected to decelerate sharply because of their close trade linkages with the United States. | El crecimiento en algunos países, como México y varios países de América Central y el Caribe, podría acusar una brusca desaceleración debido a su estrecha vinculación comercial con los Estados Unidos. |
Our estimates suggest quarterly GDP growth to decelerate slightly to +0.2% QoQ in 3Q16 -after a +0.3% QoQ figure in 2Q16-, in the back of still weak investment and lower contribution from net exports. | Nuestras estimaciones sugieren que el crecimiento trimestral se moderará levemente hasta un +0,2% -tras un +0,3% t/t en 2T16-, arrastrado por una inversión aún débil y una menor contribución de las exportaciones netas. |
Even without the above factors, global growth was expected to decelerate in 2001 because a moderation in growth was anticipated for many developing countries and economies in transition that were recovering from the financial crises of 1997-1998. | Incluso sin los factores mencionados, se esperaba que el crecimiento mundial acusase una desaceleración en 2001, ya que se preveía un crecimiento moderado en muchos países en desarrollo y economías en transición que se estaban recuperando de las crisis financieras de 1997-1998. |
From 3.6 per cent in 2000, aggregate GDP growth for the developed economies is expected to decelerate to 1.9 per cent in 2001, followed by a rebound to 2 1/2 per cent in 2002 (see table I.2). | Se espera que el crecimiento combinado del PIB de los países desarrollados en su conjunto se reduzca de un 3,6% en 2000 a un 1,9% en 2001, para recuperarse después hasta un 2,5% en 2002 (véase cuadro I.2). |
Step one you want to take is to decelerate your breathing. | El primer paso que desea tomar es para desacelerar su respiración. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
