Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Elize Maia/Ana Patricia had the chance to close the first set but Elize Maia's service error allowed Argentina to deadlock and steal the first set 22-20. | Elize Maia / Ana Patricia tuvo la oportunidad de cerrar el primer set, pero un error de servicio de Elize Maia permitió a Argentina robar el primer set por 22-20. |
This is the path to deadlock. | Este camino es un callejón sin salida. |
And we are worried because the negotiations are dangerously close to deadlock at the moment. | Y estamos preocupados porque en estos momentos las negociaciones se encuentran próximas al punto muerto. |
Although a substantial part of the Draft Comprehensive Convention is uncontroversial the negotiations have come to deadlock. | Pese a no existir controversia respecto a una parte importante del proyecto de convenio general, las negociaciones han llegado a un punto muerto. |
Mr President of the Commission, when will you admit that the reform of the CAP that you are proposing is leading to deadlock? | Señor Presidente de la Comisión, ¿cuándo aceptará reconocer que la reforma de la PAC que usted nos propone conduce al estancamiento? |
The 'no's have condemned our institutions to deadlock, and I share Prime Minister Prodi's view that we must not throw the baby out with the bath water. | Los "no" han condenado nuestras instituciones al ostracismo, y comparto la visión del Presidente Prodi cuando pide que no se tire el bebé junto con el agua del baño. |
Well-intentioned schemes–such as contraction and convergence- that tie the allocation of emission rights to a specific notion of justice that does not command widespread support could also lead inadvertently to deadlock. | Los planes bien intencionados -tales como los planes de contracción y convergencia- que atan la asignación de los derechos de emisión a una noción específica de justicia que no cuenta con un apoyo amplio también pueden conducir inadvertidamente a un punto muerto. |
Those most vulnerable to climate impacts must be vigilant to ensure that considerations of fairness are integrated in a way that fosters progressive action to protect the climate system, rather than leading to deadlock. | Quienes más vulnerables son a los impactos climáticos deben mantenerse alertas para asegurar que las consideraciones de justicia e imparcialidad sean integradas en una forma que fomente la acción progresiva para proteger el sistema climático, en vez de conducir a un impasse. |
This is also the position of my delegation, but, as experience has taught us, it should be borne in mind that the premature setting of the date for the commencement of accession negotiations can lead to deadlock. | Esta es, asimismo, la posición de mi delegación, pero, como la experiencia nos ha enseñado, deberíamos tener presente que la fijación prematura de una fecha para el comienzo de las negociaciones de adhesión puede conducir a un punto muerto. |
Now it is nearly impossible for the executor to deadlock. So if you have manually set coreThreads in the past to avoid executor deadlocks, you might want to consider reverting to the default value once you move to v8.5.5.6. | Ahora es casi imposible que el ejecutor llegue a un punto muerto, de forma que, si anteriormente ha definido coreThreads manualmente para evitar los puntos muertos del ejecutor, quizá quiera volver al valor predeterminado una vez que pase a utilizar v8.5.5.6. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
