Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Only to cream based ready-to-freeze alcoholic cocktails’ | Solo en cócteles con alcohol listos para congelar a base de nata» |
The prime aim of the private sector companies, which are trying to get the EU to allow them to cream off the profitable parts of the postal service, is to make a good profit for their shareholders. | El objetivo primordial de las empresas del sector privado, que están intentando que la UE les permita quedarse con las partes rentables del servicio postal, es conseguir cuantiosos beneficios para sus accionistas. |
Oblong, opaque, off-white to cream coloured, printed with 'GX CC1'. | Oblonga, opaca, de color blanquecino a crema, impresa con los caracteres "GX CC1". |
These soft capsules are oblong, opaque, off white to cream in colour and marked with the code GX CC1. | Estas cápsulas sonoblongas, opacas, de color blanquecino a crema y van marcadas con el código GX CC1. |
The inside of the cheese, which is white to cream in colour, shows cracks and evenly distributed blue to green veining. | La pasta, de color blanco a crema, presenta aberturas con un enmohecimiento regularmente distribuido de color azul a verde. |
The House will be aware that banks availed themselves of the transition period to cream off excessive exchange charges and, to some extent, this is still happening. | El Parlamento no ignora que los propios bancos aprovecharon el período de transición para cargar comisiones excesivas en caso de cambio; hasta cierto punto, está sucediendo lo mismo. |
The fair principle that the polluter pays is useful to cream profits from polluting companies, but not a sound argument to considerably increase the costs for households. | El acertado principio de que paga el que contamina sirve para rebajar los beneficios de las industrias contaminantes, pero no es buen argumento para que se suban considerablemente los gastos de los hogares. |
The aim is to cream off the most profitable sectors for the benefit of large private companies, reducing the public service to a minimum level, as expressed by the notion of a 'universal service' . | El objetivo perseguido es sacar provecho de los sectores más rentables en beneficio de las grandes empresas privadas, mientras que el servicio público es reducido a un mínimo, bajo el vocablo de «servicio universal». |
Perhaps if we had used modulation to cream a bit more from those well-hidden persons who receive more than EUR 300 000 a year in direct aid, then today there would be more resources for our most deprived citizens. | Si hubiéramos sido moderados a la hora de ofrecer ayuda a las personas que reciben más de 300 000 euros al año en ayuda directa, quizá ahora contaríamos con más recursos para los ciudadanos más necesitados. |
For light and fluffy cookies, you need to cream the butter properly. | Para lograr galletas ligeras y esponjadas, hay que batir la mantequilla correctamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
