Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
One of the Big Human Needs is to consider oneself 'good'. | Una de las principales necesidades humanas es considerarse a uno mismo 'bueno'. |
There is no need for anyone to be the ruler and to consider oneself independent, without needing others. | No es posible que alguno sea rey/reina y se considere independiente, sin necesidad de los otros. |
However, it is a great task for the intellect to consider oneself to be a soul and remember the Father. | Sin embargo, es una gran tarea para el intelecto considerar que uno mismo es un alma y recordar al Padre. |
It's important (I suppose) not to consider oneself seriously, above all because it's the shortest way to suffering. | Es importante (supongo), no tomarse demasiado en serio, sobre todo porque es el camino más corto al sufrimiento. |
Companionship of Truth comes to that man who renounces himself, because it is untruth to consider oneself as this little self, this petty personality. | La compañía de la Verdad viene al hombre que renuncia, porque es falso considerarse como este pequeño ser, esta personalidad mezquina. |
Indeed, it is better, having many sins, to consider oneself a great sinner, than, having some good deeds, to be proud of them, supposing oneself righteous. | Y, en realidad, es mejor, siendo pecadores, considerarse grandes pecadores, que en posesión de algunas obras buenas — vanagloriarse con ellas, considerándonos justos. |
It is wrong to consider oneself powerless before tragedies in the world as a single life can positively greatly influence numerous people's lives indifferent to any special distance. | Es erróneo considerarse a si misma impotente ante tragedias en el mundo ya que una vida singular puede influir grande y positivamente sobre numerosas vidas de personas indiferentes a cualquier distancia. |
It is not a conceit to consider oneself a citizen of the Universe, and only in this state of mind can one realize the scope of responsibility of participating in the Great Construction. | No es vanidad considerarse ciudadano del Universo y únicamente en este estado mental puede uno darse cuenta del alcance de la responsabilidad de participar en la Gran Construcción. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
