Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
On behalf of the PSE Group, I would like to broach three subjects. | En nombre del Grupo PSE mencionaré tres cuestiones. |
I should very briefly like to broach another topic. | Quisiera detenerme brevemente en otro tema. |
In this connection, I should like to broach two subjects which are a little controversial. | Quisiera plantear dos cuestiones que son un poco controvertidas. |
Finally, I should like to broach a subject that comes up time and time again: visas. | Por último, me gustaría mencionar un asunto que no deja de surgir periódicamente: los visados. |
I should like to broach some of the points the Commissioner mentioned, notably the question of financial resources. | Quiero abordar algunos de los puntos mencionados por la Sra. Comisaria, en especial, la cuestión de los recursos financieros. |
(NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, despite the lateness of the hour there is a problem we would like to broach. | (NL) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, pese a esta hora tan tardía queremos hablar de un problema. |
EDICOM is taking part in the GS1 Guatemala event mainly to broach the rollout of electronic cataloguing (data pools) and EDI in businesses. | EDICOM participa en el evento de GS1 Guatemala principalmente abordando la implantación del catalogo electrónico y el EDI en la empresas. |
Meanwhile, we will have the opportunity to broach the legal question raised by several speakers, which Jean-Louis Bourlanges explained brilliantly a moment ago. | En el ínterin, podremos solucionar la cuestión jurídica que varios oradores han planteado, y que Jean-Louis Bourlanges ha expuesto brillantemente hace un momento. |
Lastly, I wish to broach a subject that we will always stress in our statements before the world community. | Quiero finalmente mencionar un tema en el que estaremos siempre insistiendo en nuestras presentaciones ante el mundo y en el seno de la comunidad internacional. |
I should like to broach two subjects: the issue of building the European research area and the issue of small and medium-sized enterprises. | Quisiera abordar dos temas: el de la construcción del espacio europeo de la investigación y el de las pequeñas y medianas empresas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
