Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Our mission has been to empower artists and the public to bring to the forefront issues of social justice, inclusion, and social change. | Nuestra misión es ayudar a los artistas y al público a centrar la atención en los temas de justicia social, inclusión y cambio social. |
Their intention is to bring to the forefront of public attention the ways language and communicative interactions in general can be toyed with. | Su intención es tematizar las formas en las que se opera la normalización de los juegos de lenguaje y de las interacciones comunicativas en general. |
While seeking to bring to the forefront major issues, the present report cannot presume to elaborate on all technical issues subsumed within social protection. | En el presente informe, si bien se intenta destacar las cuestiones fundamentales de la protección social, no se pretende abordar todos sus aspectos técnicos. |
At the same time it required a structure rearrangement of the content in order to bring to the forefront the most relevant information for the web visitors. | Al mismo tiempo requería una reordenación en la estructura de contenidos que pusiera en primer plano las necesidades de los diferentes perfiles de visitantes de la web. |
Let this be an opportunity to bring to the forefront the threat of oil prices and the lack of alternative sources of energy on countries that are not net importers. | Sea esta una oportunidad para llamar la atención sobre la amenaza del precio del petróleo y de la falta de alternativas energéticas, sobre países pobres que son importadores netos. |
RPPD always addresses motorists who they see driving while distracted throughout the year but this statewide campaign hopes to bring to the forefront of motorists' attention the perils of focusing on things other than the road. | RPPD siempre se dirige a los conductores que se ven conducir distraído durante todo el año, pero esta campaña en todo el estado espera traer a la vanguardia de los automovilistas' atención a los peligros de centrarse en otras cosas aparte de la carretera. |
And through all this, the Party continually strives to bring to the forefront the revolutionary outlook and interests of the proletariat and to win the greatest numbers of people to that banner—all as preparation for launching the revolutionary war when the time is ripe. | El partido lucha continuamente por poner en primer plano el punto de vista y los intereses revolucionarios del proletariado, y por atraer a la mayor cantidad posible de aliados, como preparación para lanzar la guerra revolucionaria cuando maduren las condiciones. |
From the scientific point of view, we have here a sample of materialist dialectics, the ability to bring to the forefront and stress the various points, the various aspects of the problem, in application to the specific features of different political and economic conditions. | Desde el punto de vista científico, observamos aquí un ejemplo de dialéctica materialista: la capacidad de destacar en primer plano y de subrayar diversos puntos y distintos aspectos del problema en su aplicación a las peculiaridades concretas de unas u otras condiciones políticas y económicas. |
From the scientific point of view, we have here a sample of materialist dialectics, the ability to bring to the forefront and stress the various points, the various aspests of the problem, in application to the specific features of different political and economic conditions. | Desde el punto de vista científico, observamos aquí un ejemplo de dialéctica materialista: la capacidad de destacar en primer plano y de subrayar diversos puntos y distintos aspectos del problema en su aplicación a las peculiaridades concretas de unas u otras condiciones políticas y económicas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
