Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Breast-feeding You are recommended NOT to breast-feed your baby while taking Trizivir.
Se recomienda que NO den el pecho a su hijo mientras esté tomando Trizivir.
Because of the potential for both HIV transmission and the potential for serious undesirable effects in breast-feeding infants, mothers should be instructed not to breast-feed if they are receiving Atripla.
Debido al potencial tanto para la transmisión del VIH como para graves efectos no deseados en niños lactantes, se debe informar a las madres para que no den el pecho a sus hijos si están recibiendo Atripla.
It is advisable not to breast-feed during treatment.
Se recomienda suprimir la lactancia durante el tratamiento.
Tell your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed.
Comuniqué su médico si está en periodo de lactancia o tiene intención de amamantar.
You should not use Xiliarx if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
No debe tomar Xiliarx si está dando el pecho o planea darlo.
You should not use Jalra if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
No debe tomar Jalra si está dando el pecho o planea darlo.
You should not use Galvus if you are breast-feeding or plan to breast-feed.
No debe tomar Galvus si está dando el pecho o planea darlo.
Do not use EVRA if you are breast-feeding or planning to breast-feed.
No debe usar EVRA si está dando el pecho o planea dar el pecho.
You should discuss with your doctor whether you choose to breast-feed or to use TYSABRI.
Debe discutir con su médico si elige dar el pecho o usar TYSABRI.
You are therefore recommended not to breast-feed your baby while taking Ziagen.
Por lo tanto, se recomienda que no amamante a su hijo mientras esté tomando Ziagen.
Palabra del día
la almeja