We must find a solution, a way to break the deadlock. | Debemos encontrar una solución, una manera de romper el punto muerto. |
A working group was now trying to break the deadlock. | Un grupo de trabajo está tratando de resolver el desacuerdo. |
We made a proposal in order to break the deadlock. | Hicimos una propuesta para salir de la parálisis. |
The question is, how to achieve it and how to break the deadlock. | La cuestión es cómo conseguirla y cómo romper el estancamiento. |
Unlike previous attempts to break the deadlock, this one met an immediate response. | A diferencia de intentos previos de romper el bloqueo, ésta halló una respuesta inmediata. |
Intensive efforts to break the deadlock did not bring about the expected results. | Los exhaustivos esfuerzos por salir del estancamiento no produjeron los resultados esperados. |
Intensive efforts to break the deadlock have not brought the expected results. | Los esfuerzos denodados por salir de la parálisis no dieron el resultado deseado. |
The rulers must find a way to break the deadlock. | El poder tiene que encontrar la manera de salir de este aparente callejón sin salida. |
Indeed, this is the most propitious time to break the deadlock on this humanitarian question. | Desde luego, este es el momento propicio para salir del estancamiento sobre esta cuestión humanitaria. |
Diplomats to this forum have made continuous attempts in vain to break the deadlock. | Los diplomáticos en este foro han intentado continuamente aunque en vano superar este estancamiento. |
