Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A part of the white flowers is illuminated in red/pink, and almost seem to break loose from the room. | A parte de las flores blancas se ilumina también en rojo-rosa, y casi parece desprenderse de la habitación. |
Eventually, Kevin was able to break loose from Amy, and walked outside disgruntled. | Eventualmente, Kevin pudo separarse de Amy, y salió disgustado de la tienda. Amy y yo nos miramos y reímos. |
This simply means, that methodologically we have to break loose from our limited, absolute, formal logical and intra-systemic dialectical chains, and cross the Rubicon, towards future, creative praxico-theoretical modes of life. | Esto significa simplemente que tenemos que romper metodológicamente nuestras cadenas dialécticas intra-sistémicas lógico-formales absolutas y limitadas y cruzar el punto del no regreso hacia unos futuros modos creativos de vida práxico-teóricos. |
It takes a lot of critical thinking, reading and study of history -real history- to break loose from the idea we are embedded with from the moment we are born. | Se necesita mucha reflexión, pensamiento crítico, lectura y estudio de la historia — la historia real — para liberarse de la idea con que nos encajan desde el momento en que nacemos. |
For centuries, individuals have tried to break loose from traditional societies in order to live as free people capable of doing what had not been done before, that is, to make history. | Ya por muchos siglos, se han realizado esfuerzos por romper los lazos de la sociedad tradicional para poder vivir como seres libres, capaces de hacer lo que nunca se había hecho antes, o sea, capaces de vivir haciendo historia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
