Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If psoriasis is severe, emergency hospital treatment is required to prevent infections to become widespread or affect important organs of the body. | En caso de que la psoriasis sea grave, se requiere tratamiento hospitalario urgente para evitar infecciones generalizados o que los órganos importantes del organismo queden afectados. |
Heeled shoes began to become widespread in Europe in the 17th century. | Los zapatos de taco se volvieron populares en el siglo 17 en Europa. |
On the other hand, rough handling tends to become widespread in poorly managed operations. | Por otra parte, el manejo rudo tiende a generalizarse en las organizaciones mal gerenciadas. |
However, the mobile operators also want their part of the share, and this payment system by mobile may take a little time to become widespread. | Ahora bien, las operadoras de móviles también quieren parte del pastel y quizás por eso este sistema de pago a través del móvil tardará aún en hacerse común. |
It is only when the movement really begins to become widespread and take on a mass form that a tendency for revolutionaries to bury past differences and abandon old shibboleths becomes more pronounced. | Es solo cuando el movimiento realmente comienza a generalizarse y a tomar una forma masiva que se acentúa la tendencia de los revolucionarios a enterrar las diferencias del pasado y abandonar viejos particularismos de grupo. |
According to a study carried out by Global e-Sustainability Initiative (GeSI), if use of the Cloud were to become widespread in the majority of companies worldwide, this would prevent 9,1 gigatonnes of CO2 emissions. | Según un estudio llevado a cabo por Global e-Sustainability Initiative (GeSI), si el uso del cloud se generalizase en la mayoría de empresas de todo el mundo se eliminarían 9,1 gigatones de emisiones de CO2. |
Resistance to artemisinin has already emerged, and if this were to become widespread, that puts at risk the single drug that we have to treat malaria around the world in a way that's currently safe and efficacious. | La resistencia a la artemisina ya emergió y si se difundiera, pondría en riesgo el único fármaco con que tratamos la malaria sin peligro y eficazmente en todo el mundo. |
But we have known this for some time, ever since the Internet and mobile telephones started to become widespread, before the advent of social networks, as was pointed out in La fuerza de los pocos (2007). | Pero esto ya lo sabíamos desde hace tiempo, cuando Internet y los móviles empezaron a ser masivos, antes de la llegada de las redes sociales, como se explicaba en La fuerza de los pocos (2007). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
